ԹՈՆԴՐԱԿ: [Իմ շուրթերին քո Անունն է]
Իմ շուրթերին քո Անունն է,
բայց քո Անունը Դու չես,
ուրիշն է,
օտարը.
մեզ բաժանում է ընդամենը
մի լեզու,
մի բառ,
որ ղողանջում է ծաղկի կենտրոնում
և Անուն չունի...
ԹՈՆԴՐԱԿ, ՆԱՐԳԻԶՆԵՐ ՆԱՐԳԻԶԻՆ շարգէն
Sponsored by the Armenian Students' Association of America, Inc.
established 1910
Follow by Email
The Armenian Poetry Project
This website is fully compatible with iPhone, iPod Touch and the iPad.
APP and its producer, Lola Koundakjian, retain the right to accept or reject any poetry submission(s) based on the criteria provided by the project description.
Send your comments to armenianpoetryproject[at]gmail[dot]comFollow us on Twitter: armenianpoetry
The Armenian Poetry Project needs YOU
Archives April 2006 - Present
Armenian Poetry Project's Fan Box
Followers
Authors' Index (name and geography)
- 125 (6)
- 2010 Competition (7)
- 2011 Competition (6)
- 2012 Competition (6)
- AARON POOCHIGIAN (2)
- Abraham Alikian (2)
- Abraham Terian (6)
- Adrineh (4)
- AGUSTÍN TAVITIAN (1)
- aharon daduryan (3)
- Alan Hovhaness (1)
- Alan P Akmakjian (3)
- Alan Semerdjian (10)
- Alan Whitehorn (24)
- Albert Kapikian (1)
- Alec Ekmekji (6)
- Alene Terzian (7)
- Alexan Tamraz (2)
- Alexander Dzadourian (1)
- Alexander Kludjian (1)
- Alexandra Bezdikian (2)
- Alidz Jebejian Agbabian (1)
- Alina Gregorian (3)
- Alla Ghazaryan (1)
- Amir Parsa (4)
- Ana Arzoumanian (2)
- Anahid Barsamyan (4)
- Anahid Hayrapetyan (4)
- Anahid Sarkissian (3)
- Anahid Ugurlayan (1)
- Andranik Tsarukyan (1)
- André Breton (1)
- Ani Mkhitaryan (2)
- Ankine Vartanian (1)
- AnnyRose Nahapetian (2)
- Anoush Nakashian (1)
- Apollo (1)
- APP (1)
- Ara Arzumanian (1)
- Ara Babaian (2)
- Ara Baliozian (3)
- Ara Djouharian (1)
- Ara Sadaniantz (1)
- Ara Shirinyan (2)
- Ara Vartomian (2)
- Araik Margarian (2)
- Aram A. Ketenjian (13)
- Aram Arkun (1)
- Aram der Baghdassarian (2)
- Aram Pehlivanian (1)
- Aram Saroyan (9)
- Aramayis Sahakyan (8)
- ARCHAG TCHOBANIAN (1)
- Archie Minasian (14)
- Ardashes Haroutounian (1)
- Argentina (5)
- Arman Seuylemezian (1)
- Armand (1)
- Armen Anoush (1)
- Armen Lubin (4)
- ARMEN SEVAN (2)
- Armen Shekoyan (3)
- Armen Tarpinian (7)
- Armenia (343)
- Armenouhi Terzian (2)
- Armenuhi Tikranian (6)
- Armine Iknadossian (12)
- Arousiak Turabian (1)
- Arpi Alexandre (2)
- Arpiar Der Margarian (2)
- Arpine Konyalian Grenier (5)
- Arsen Adjemian (1)
- Arsen Djanian (2)
- Arsen Yergat (1)
- Arshile Gorky (1)
- Artem Haroutiunian (8)
- Arto Vaun (1)
- Artsvi Bakhchinyan (7)
- Arusyak Ohanyan (21)
- Ashley Merdkhanian (2)
- Ashod Krashi (5)
- Audio Clip (176)
- Australia (1)
- Austria (2)
- Avedis Gulbengian (3)
- Avetik Isahakyan (9)
- Avik Deirmenjian (2)
- Azad Vshduni (2)
- Baghdassar Tbir (1)
- Barkev Ohan (1)
- Beatriz Badikian (2)
- Bebo Simonian (2)
- Bedros Afeyan (3)
- Bedros Herian (1)
- Bedros Kachperooni (3)
- Bedros Tourian (7)
- Belgium (6)
- Bernard Rogers (1)
- Boghos Artinian (3)
- BPC (14)
- Brasil (1)
- Brenda Najimian Magarity (7)
- Bulgaria (2)
- Canada (104)
- Celeste N. Snowber (7)
- Chahan Chahnour (5)
- Charles Amirkhanian (2)
- Charles Avakian Freericks (1)
- Charles Janigian (1)
- Cheri Babajian (2)
- Chouchanik Thamrazian (5)
- Christine Keshishyan (1)
- Christine Orchanian Adler (4)
- Christopher Atamian (7)
- Christopher Janigian (1)
- Classical Armenian poetry (5)
- Contemporary (1126)
- Cyprus (5)
- Daniel Varoujan (20)
- Datevik Soghomonyan (2)
- David Boyajian (2)
- David Kherdian (3)
- David Norian (6)
- David Roman (1)
- Derenik Charkhjyan (1)
- Derenik Demirchian (4)
- Diana Der-Hovanessian (22)
- Diaspora (65)
- Dikran Kapoyan (4)
- Donabed Gochavanktsi (1)
- E.H.R. Althounyan (1)
- Edmond Azadian (1)
- Eduard Harents (8)
- Edward Hakhverdian (1)
- Egypt (2)
- Elizabeth Alexander (1)
- Elo Herguelian (1)
- England (9)
- Esther Heboyan (23)
- Evangeline Dardouni (5)
- Film (1)
- First Blast (15)
- France (114)
- Galoust Khanents (6)
- Garabed Sidal (1)
- Garen Kazanc (2)
- Garig Basmadjian (5)
- Garmar (7)
- Garnik Galstian (9)
- Garnik Sargsyan (2)
- Garo Armenian (9)
- Gartal (2)
- Gary Hekimian (1)
- Gayane Ghazaryan (3)
- George Kirazian (3)
- Georgia (6)
- Gevorg Emin (6)
- Gevorg Kristinian (1)
- Gevork Krisdinyan (1)
- Gevork Totokhiants (1)
- Ghazaros Aghayan (2)
- Gohar Khachatryan (1)
- Greece (16)
- Gregory Djanikian (15)
- Grish Davtian (9)
- Gusan Ashod (1)
- Gusan Sheram (5)
- Gérard Hékimian (1)
- Hagop Balian (3)
- Hagop Djelalian (7)
- Hagop Sarkissian (2)
- Haig Khatchadourian (3)
- Haig Ohanian (1)
- Haik Gazarian (1)
- Hakob Karapents (2)
- Hamasdegh (2)
- Hamo Sahyan (9)
- Hampig Mardirosian (3)
- Harold Bond (1)
- Harout Kosdantyan (7)
- Harout Vartanian (Harvart) (10)
- Haroutioun Berberian (1)
- Harry Keyishian (1)
- Hay-Vart (1)
- Helene Pilibosian (10)
- HENRIK EDOYAN (2)
- Heranoush Arshagian (1)
- Herminée Howyan (1)
- Hilda Kalfayan (5)
- Hovhannes Ayanian (2)
- Hovhannes Grigoryan (5)
- Hovhannes Hovhannisyan (2)
- Hovhannes Shiraz (5)
- Hovhannes Tumanyan (10)
- Hovig Manoyan (1)
- Hrachya Hovhannissian (3)
- Hrand Nazariantz (6)
- Hrant Dink (1)
- Ikna Sariaslan (20)
- illustration (4)
- India (4)
- Indra (2)
- Inga Brutyan (7)
- Iran (18)
- Iraq (13)
- Irina Patkanian (1)
- Irma Ajemian (5)
- Israel (16)
- Italy (7)
- Jacques Hagopian (1)
- James Baloian (11)
- JAMES MAGORIAN (4)
- James Najarian (2)
- Janeta Akopian (3)
- Jean Asadour (10)
- Jean Ipdjian (7)
- Jean-Baptiste BARONIAN (1)
- Jeannie Markarian (2)
- Jim Erkiletian (3)
- Jirayr Shahrimanyan (1)
- Jivani (1)
- Juan Yelanguezian (1)
- Julien Ghouliance (1)
- Juliet Grigoryan (3)
- Kamar Katiba (3)
- Karen Antashyan (3)
- Karen Karslyan (6)
- Karen Kevorkian (4)
- Karnig Dukmajian (1)
- Kegham Atmadjian (7)
- Kegham Saryan (2)
- Keith Garebian (11)
- Keith Waldrop (1)
- Kevork Garabedian (1)
- Kevork Garvarentz (2)
- Kevork Kalayjian (14)
- Kevork Temizian (1)
- Khachik Dashtents (1)
- Khatchadour Apovian (1)
- Khatchig Amirian (2)
- Khatchig Dedeyan (7)
- Khatchig Margossian (1)
- Khatchig Mouradian (5)
- Khatchig Tashdentz (2)
- Komitas (5)
- Kosrof Chantikian (7)
- Kostan Zaryan (12)
- Kourken Mahari (1)
- Kourken Trents (2)
- Krikor Beledian (2)
- Krikor N. Der Hohannesian (8)
- Krikor Zohrab (1)
- Kányádi Sándor (1)
- Lara Maldjian (1)
- Leah Ryan (1)
- Lebanon (87)
- Leo Hamalian (5)
- Leonardo Alishan (10)
- Levon Muradyan (1)
- Levon Shant (11)
- Levon Zaven Surmelian (2)
- Lilia Mashinyan (2)
- Lilith (2)
- Lilly Thomassian (1)
- Lola Koundakjian (43)
- Lorne Shirinian (8)
- Lory Bedikian (7)
- Louise Ayres Garnett (1)
- Majid Naficy (1)
- Manoug Manougian (5)
- Manuel Keusseyan (2)
- MARIA HAGOPIAN (1)
- Mariam Ashchyan (1)
- Mariana Bertizlian Ghazarian (1)
- Marianne Azakian (1)
- Marie Atmadjian-Le Chevalier (1)
- Mariné Petrossian (11)
- Marjorie Deiter Keyishian (3)
- Mark Gavoor (11)
- Maro Markaryan (8)
- Maroush Yeramian (10)
- Martin Rocek (1)
- Mateos Zarifian (5)
- Maxine Kumin (1)
- Medakse (5)
- Medrik Minnassian (3)
- Meredith Z Avakian (2)
- Mgrditch Beshigtashlian (2)
- Michael Akillian (8)
- michael casey (2)
- Michael E. Stone (15)
- Michael Keshigian (7)
- Michael Minassian (6)
- Mikael S. Gurdjian (1)
- Mikayel Nalbandian (1)
- Milena Abrahamyan (3)
- Minas Nouri (2)
- Mireille Kalfayan (2)
- Missak Manouchian (3)
- Missak Medzarents (9)
- Mona Ghoneim (2)
- Monique Avakian (2)
- Moushegh Ishkhan (19)
- Movses Khorenatsi (1)
- Movses Pegakgian (1)
- Méroujan Barsamian (2)
- Nahapet Kouchak (2)
- Nahapet Roussinian (1)
- Naira Kuzmich (1)
- Nairi Khatchadourian (2)
- Nancy Agabian (4)
- Nancy Kricorian (5)
- Nancy Terzian Fox (1)
- Narine Karamyan (6)
- Natalie Bryant Rizzieri (2)
- Natella Lalabekyan (2)
- Nayiri (4)
- Nazim Hikmet (1)
- Nerses der Mesrobian (1)
- Neshan Beshigtashlian (1)
- Nigoghos Sarafian (4)
- Niver Silahli Daduryan (3)
- Nora Armani (12)
- Nora Nadjarian (5)
- Nvart Manuelyan (1)
- Panos Jeranian (13)
- Parsegh Habechian (1)
- Paruyr Sevak (13)
- Patricia Giragosian (1)
- Paul Aloojian (2)
- Peter Aivazian (1)
- Peter Balakian (11)
- Peter Manuelian (2)
- Peyo Yavorov (1)
- Philip Levine (1)
- portugal (1)
- Puzant Topalian (2)
- Quotes (30)
- Rachel Megan Maclean (1)
- Rafael Patkanian (6)
- Raffi (1)
- Raffi Wartanian (12)
- Ralph Setian (8)
- Razmik Davoyan (2)
- Robert Sarkissian (4)
- Robert Yessayan (1)
- RONALD L. DZERIGIAN (2)
- Rose Menendian (2)
- Rouben Melik (5)
- Rouben Sevak (13)
- Roupen Kazanjian (4)
- Roupen Vorperian (1)
- Rupen Khajag (1)
- Russia (9)
- S. T. Krikorian (1)
- Sako Aryan (20)
- Sarah Abigail Stites (1)
- Sarah Guiragosian (1)
- Sarkis Giragosian (3)
- Sarkis Khacherian (12)
- Sarkis Vahaken (3)
- Sarmen (2)
- Sayat Nova (1)
- Sdepan Keshishian (12)
- Sean Depoian Casey (1)
- Sebouh Baghdoyan (2)
- Second Blast (11)
- Serop Levonian (1)
- Seta Krikorian (8)
- Sevan Bedourian (1)
- Sevana Bagdasarian (4)
- Sevda Sevan (1)
- Shahban (5)
- Shahé Mankerian (12)
- Shant Dickran (1)
- Sharon Olds (2)
- Sharon Olinka (2)
- Shaunt Basmajian (7)
- Shen Mah (1)
- Shmavon Azatyan (6)
- Shushan Avagyan (3)
- Shushanik Kurghinian (9)
- Siamanto (5)
- Silva Kaputikyan (10)
- Silva Merjanian (1)
- Simone Akgulian (2)
- Siroun Kaloustian (4)
- Sirvart Zarian (3)
- Smpad Shahaziz (1)
- Sofia Kontogeorge Kostos (6)
- Soghomon Darontsi (1)
- Sona Arshunetsi (3)
- Sona Van (4)
- Sonia Sanan (5)
- Sonia Tashjian (14)
- Sossy Nercessian (1)
- Sotère Torregian (8)
- Spoken Word (1)
- Stanley Kunitz (1)
- Susan Barba (1)
- Susan Donelian (1)
- Switzerland (6)
- Sylva Dakessian (3)
- Sylva Péron-Berbérian (2)
- Syria (48)
- Taleen Nazarian (1)
- Talin Özkalaycı Dökmecioğlu (2)
- Tateos Esayan (3)
- Tatoul Aynedjian (3)
- Tatul Hourian (2)
- Tatul Sonentz-Papazian (7)
- Tev (1)
- Third Blast (13)
- Thondrak (3)
- Tina Demirdjian (7)
- Toros Azadian (2)
- Toros Toranian (5)
- Translated into Armenian (9)
- Translated into English (98)
- Translated into French (22)
- Translated into Greek (1)
- Translated into Spanish (7)
- translated into Ukrainian (1)
- Transylvania (1)
- Tsovinar Chilingaryan (8)
- Turkey (129)
- Uruguay (7)
- USA (670)
- USA/France/Iran (4)
- Vagharshak Norents (1)
- Vahakn Karakachian (3)
- Vahakn Tavtian (3)
- Vahan Tekeyan (6)
- Vahan Teryan (13)
- Vahan Zanoyan (13)
- Vahan-Aslan (1)
- Vahe Arsen (2)
- Vahe Oshagan (2)
- Vahe Vahian (5)
- Vahram Mavian (2)
- Vahé Godel (5)
- Varand (5)
- Vartan Hakopyan (3)
- Varteres Karagozian (3)
- VASKEN SHOUSHANIAN (1)
- Vaughn Koumjian (1)
- Vazken Vanadoor (1)
- Vazken Yessayan (1)
- Vehanoush Tekian (4)
- Vercihan Ziflioğlu (3)
- Veronica Pamoukaghlian (7)
- Vesber (1)
- Victoria Melekian (1)
- Victoria Rowe (1)
- Violet Grigoryan (6)
- VITTORIA AGANOOR POMPILJ (1)
- vivian kurkjian (3)
- Vonapios Anopian (1)
- vosdanig (3)
- Vrej Klendjian (1)
- Vrej-Armen Artinian (1)
- Wayne Nalbandian (1)
- William Michaelian (39)
- William Saroyan (3)
- WPM (3)
- Y. Stephan Bulbulian (2)
- Yeghia Demirjibashian (3)
- Yeghishe Charents (13)
- Yervant Barsoumian (1)
- Yervant Gobelian (1)
- Yeva Adalyan (2)
- Yuri Sahakyan (1)
- Zabel Asadour (4)
- Zachary Chartkoff (1)
- Zahrad (27)
- Zareh Chouchanian (1)
- Zareh Khrakhouni (10)
- Zareh Melkonian (1)
- Zarouhi Kelemkiarian (1)
- Zaven Surmelian (1)
- Zepure Arman (5)
- ԳԻՐՔ ՄԸ ՀԵՂԻՆԱԿ ՄԸ (7)
LINKS
- Aram Saroyan's website
- Armenian Classical Digital Library Project
- Armenian classical music (radio program with new recordings)
- Armenian Poetry on Rattapallax Magazine
- Audio Archives on SoundCloud
- Audio only portions of APP
- Christa Nitsch's Armenian literature site (German)
- Diana Der-Hovanessian's website
- Endangered Language Alliance
- Grabar resources
- Gregory Djanikian's page at PennSound
- Hay book - Armenian Book site
- How to submit to the Armenian Poetry Project
- How to write in Armenian Unicode
- James C. Baloaian's website
- Khachik Dashtents
- Lola Koundakjian official website
- Lola Koundakjian's articles
- Mark Gavoor's Poetry
- Nayiri: (Unicode) online dictionary/spell checker
- Other Voices website: Aram Saroyan
- Other Voices website: Diana Der-Hovanessian
- Peter Balakian's official website
- Poet VARANT's blog
- Razmik Davoyan's website
- Sotère Torregian's page at the Poetry Foundation
- The Armenian Alphabet
- The Poetry Foundation
- The Poetry Society of America
- Veronica Parmounakian's Wander Life
- William Michaelian's website
- World Poetry Movement
- Բագին
- Ինքնագիր
- Սասնայ Ծռեր Armenian Literature site (Greece)
About Me
Footnote
No comments:
Post a Comment