ARMENIAN POETRY PROJECT

Սերմանողն է: Յաղթահասակ կը կանգնի
 Մայրամուտին շողերուն մէջ ոսկեթոյր:
 Ոտքին առջեւ անդաստաններն հայրենի
 Կը տարածեն մերկութիւննին անպարոյր: ...

Փայլուն Սլացիկ Նետ մը կ՚արձակեմ դէպի սիրտդ – բայց                  Ես նետէն առաջ                  կը հասնիմ – նետը                   կը բռնե...

The throat is a country and the tongue its only passport. For twenty years he carried the question across the soft border of his palate and ...

Drink the honey that dripped from your grandfather’s hand. Swallow whole his memories of mountains marking days by ray and shadow. Follow hi...

  Ամէն արարած իր խորանն ունի․․․   Իսկ խորանը այդ             ո՛չ մայր տաճար է,             ո՛չ հուրի մեհեան,             ո՛չ սինիկոկ է,     ...

Առաւօտ կանուխ երբ որ արթննաս, Բարեւ ըսէ դուն՝ Անխտիր մարդկանց, Բարեւ ըսէ դուն Արեւին, հովին, Եւ գործի գացող անխոնջ բանուորին: Առաւօտ կանուխ ...

Click here for the audio recording read by Aida Zilelian I never wrote a poem about war. As a child every storm shook the walls of my home. ...

Կ’ողբամ Լիբանան՝ կ’ողբամ դառնագին Մահդ ահաւոր սուգդ մոլեգին, Պայծառ Ապրիլեան սեւ օրով խաւար, Զէնքեր ու թանկեր՝ լաճեր կռուարար, Քաղաք՝ դաշտ ի...

Click here for the audio recording by Tina Demirdjian  She fed me oranges and my worries went away on the road from the Bosphorus I spit the...

Click here for a recording of this poem read by the author, Diana Der-Hovanessian We were the first humans seen by those three on the dirt r...

The loquats have ripened, the sea is showing off. If you’ve been here you’ll know that something in the air keeps us more alive than dead, b...

In a remote Anatolian field somewhere that I do not know; upon unmarked graves of the dead, I hope flowers do grow. In the beginning, only s...

An act can be many things at once. We can be deliverers or takers both. Was he saying thank you to the airbags, thank you to the chassis for...

(28 c.e., Rome) Domitius gives her a ring of iron Agrippina fingers it under her robes while slaves weave her hair with flowers place gold o...

Ապրիլ 24, 2026 Աւազանի անունը միայն ինք գիտէր բոլորին համար Զահրատ էր Իր հնարամիտին ուրկէ եկած ըլլալն ալ միայն ինք գիտէր, անունը Կիկօ էր Առ...

Անգլերէն տառերու պաղութեան մէջէն կը լսեմ անոր ձայնը, այն դիցուհիին, որ սիրոյ ալիւր կը մաղէր հարաւիդ ու հիւսիսիդ վրայ։ Թարգմանուած ցաւ մըն է ...