ARMENIAN POETRY PROJECT

Դուն բանաստեղծ, կ՛ըսեն ինծի շատ ատեն Սէր յօրինէ քու բառերով Սիրահարի սրտերու: Մարդ բանաստեղծ ...

We laughed when you announced that you’d eaten the abandoned bruised pear: one more food rescue by a Depression-era kid. But now I see your ...

Gather to witness cleansing of blood tomatoes and green peppers, ground beef kneaded wholesome head bowed rice grains studding open cavities...

We in the North look South, with disbelief and horror. We can only hope that decency and kindness will eventually return to our neighbour. T...

On a walk past bulldozers and trucks pouring tarmac for the NJ Eisenhower highway my grandmother said to me as we turned into a market with ...

I was the rag that lifted and didn’t catch the edges of things. I was lamplight. In another place, I was shaina maidel . Here, though, I was...

Հագուստներուդ հետ քնացայ Պառկեցայ կուշտ Սեռն սիրով Իսկ դուն աշխարհի հեռաւոր մի անկիւնը Ծնկաչոք կանանց Պատերազմի արուեստը կը սորվեցնէիր Հագու...

I don’t know how to write about schizophrenia So I’ll write about my brother I don’t know how to write about my brother So I’ll write about ...

Good white terrorism. With my signature, this danger. I commend hard nights and weekends. I want to thank the Vice. I want to thank terroris...

  I photographed my grandmother's hands once. Folded as if in prayer. Wrinkled, aged, still beautiful Holding within them the secrets of...

Tweak laws Stratify identity Threaten activists Silence dissent Round up the poets Punish opposition Blame the victims Appropriate their opp...

Սուտակներու , սադերու շամանդաղին մէջ անքոյթ , Երբ   ամէն   ինչ կը ննջէ գրկած երագ ու խորհուրդ , Երբ   լիճ , անտառ՝  լըռա կեա՜...

The trees have taken sides— left bank, right bank, leaning into silences that will outlast us. The road goes toward that salmon-copper slit ...

Sitting in the cafeteria at Costco, I break apart my croissant slowly. In this rare moment I am alone and imagine I am at a cafe where the E...

Above the black serpentine line, the hawks begin to circle and talk of peace. Above the broken backs of mothers, no one can see the angles a...

For the part of me I cannot name. For the willing to remain unbroken like a bridge to across the world. For the almost hal , the openings in...

 

 Dr. Sariaslan would send a poem every Christmas to the Armenian Poetry Project.  Our sincere condolences to his family.  Below is an articl...

 

Ճախիններում, գետին մոտիկ, Գեղափետուր ու խատուտիկ, Բարձրասըրունք, ցըցունազարդ Ո՞վ է ճեմում սեգ ու հպարտ, - Կի՜-վի՛վ, Կի՜-վի՛վ... Գեղափետուր ո...

Ռ. Հատտէճեանի կարօտով Քանի կաղանդ ապրեցանք Քանի կաղանդ - դառն ու ոգեւոր «Առաստաղ»ին տակ Կամ «Առաստաղին Միւս Կողմը» Մոմերու նման պլպլացող յոյ...

Լիբանանի աւելի քան տասնամեայ մղձաւանջէն ետք՝ փրկութիւն էիր: Մոռցած էի ինչպէս ըմբոշխնել գիշերները լուսաւոր, քանի անդին, տարիներ, ամբողջ Պէյրո...

Հարեւանի մը փոքրիկ տղան բարձրաձայն հարցուց «Աշխարհի մէջ տեղ մը կայ ուր հիմա ամառ է՞»։ Հարցումը տեղին էր. այս աշնան առաւօտ,  փողոցին վրայ, հո...

I am a mutant who inherited a predisposition for casual lying.   My father was an escape artist who could vanish into Oriental carpets.   My...

it's complicated you said and sighed. you're telling me i thought and sighed it's life though the complexities the divine comedy...

it's called 'everyman's dish' a simple steaming pot of three or maybe ten ingredients lentils sorted to remove the wee stone...

if… i could only imagine it i can’t even an ideal, a concept, a perfection i want to improvise for you better than any poem better than any...

Բառերն ալ կը յոգնին Դարերու բեռը շալկած Բառերն ալ կը մաշին Յոգնաբեկ թել թել կը թափին Ժամանակի ապերախտ յորձանքին հետ Կը կորսնցնեն իրենց իմաստ...

 The Armenian Poetry Project supports the American Library Association's initiative as   We too can trust individuals to make their own ...

In the cultural centre of Vayk, where the walls once echoed numbers, where papers whispered names now buried in silence, a painting hangs. A...

All the families alike in their unhappiness, the mother waking early to draw the curtains, to set out the butter, soon the father sitting gl...

 « Ma vie touche à sa fin/ Je suis serein/ Presque détaché/ Nul besoin d’être stoïque/ Je ne souffre pas/ Je décline. » “My life is coming t...

«Ուր որ ըլլաս Եթէ լուսինը կը սիրես Սորվի՛ր ու գործածէ՛ իր անունները՝ Մահիկը, Կիսալուսինը Լիալուսինը» Լօլա Գունտաքճեան Ես մեռնիմ Դու՛ն մեռնիս...

առաւօտեան սուրճին մէջ երէկուան իր խոհերէն չխոնարհած բառ լեցուց ու դգալով քանի մը լուռ նախադասութիւն խառնեց մոռցուած իր մարմինէն յանգած լոյսե...

At that age, I did not understand the point of sentencing a wordsmith to death. A slow death—one failed letter at a time—a moon for a head b...

  Lee Herrick is the California Poet Laureate. He is the author of In Praise of Late Wonder: New and Selected Poems (Gunpowder Press, 2024)...

  with Lola Koundakjian, Alan Semerdjian, Garen Torkian, and Aida Zilelian Monday, July 28, 2025 at 7PM AGBU Headquarters 55 East 59th Stre...

  Join the International Armenian Literary Alliance's New York City Chapter for a literary evening of poetry and prose at Brooklyn's...

10. “L’estuaire de l’Elbe coule large comme les fleuves d’outre-mer Et je regarde passer les grands navires quittant le port d’Hambourg la b...

Je me souviens du Nil, chargé d’histoire, on y menait les défunts sur la rive gauche, Je t’ai transporté en felouque sur ce versant funèbre,...

Driving through the gates Of this sleeping place, We pass potter’s field and turn up the hill Dotted with flat, tipped stones Toward the Arm...

We gather around the gash in the earth Called Dudan/Duda/Yudan Dere To commune with the dead Through time and space By measuring depth with ...

Half-awake in my mother’s arms In a car where it was cool and it was dark. My mother opened her coat and covered me As my father drove home ...

Բոլոր ձիուկները փայտէ չեն, Բոլոր փայտերը խաղալիք չեն, Բոլոր տուները տուն չեն , Բոլոր մանուկները մանուկ են      եւ միմոս կը սիրեն: Միմոս ...

 Ես արթնանում եմ, երբ քնում էք դուք Եւ գիշերն ամբողջ անխոնջ ու անքուն, Երբ փողոցներով չի անցնում ոչ-ոք — Քայլում եմ, քայլում անկիւնից-անկիւն...

For Yeghishe Charents (1897–1937)  and  in Memoriam, Diana Der Hovanessian (1934-2018) mais c'est moi qui  leur réclame mon trésor volé ...