Saturday, January 22, 2022

ՄԱՐՈ ՄԱՐԳԱՐՅԱՆ: ՈՒ ՄԻ ԲՈՒՌ...

Դու մի բուռ, մի ափ,
Դու մի սրտի չափ.
Դու սրտի պէս լայն,
Դու սրտի պէս խոր
Հայրենի իմ հող.

Ակունք բարիքի,
Բոյրի ու բերքի,
Խտացած իմ սէր,
Իմ հրաշք երկիր.
Դու մի բուռ, մի ափ,
Դու մի սրտի չափ:


The Size of a Heart 

You are
A palm, a hand,
The size of a heart,
You are
Broad as a heart,
As a heart deep
My native land.

You are
Precious gems of good, Of fragrance, of fertility You are
My love concentrated, My miracle-land
You are
The size of a heart
A palm, a hand.

Maro Markaryan, translated by Aram Tolegian

No comments: