ARMENIAN POETRY PROJECT

Click to hear the audio clip Exile read by the author, Nora Armani. Once more an exile, an exile for all living memory. Stuck to my genes, ...

I know now What you have been dreaming And wishing all this while. You have wished to make a sky of yourself! I lie beneath And watch your m...

- Վա՜յ, մայրի՜կ ջան, տե՜ս, Բակն ու դուռը լի Ինչքան սպիտակ Թիթեռ է գալի... էսքան շատ թիթեռ Չեմ տեսել ես դեո: - Չէ՜, իմ անուշի՜կ, Թիթեռներ չեն...

Click to hear the audio clip ԱՆԿԱՊ ԵՐԱԶՆԵՐ ԲԱՋԱՆԱՂԱՅԻՆ ԹԵՄԱՅՈՎ read by the author, Artsvi Bakhchinyan. Ավաղ, ես չունեմ բաջանաղ: Բայց ինչ լա...

Age is not the time of the turtle withdrawing into self, but an awakening of the heart and mind. Age is the autumn leaf as it lights the sky...

Photo by Lola Koundakjian

I met him once when we were very young and green was the color we chose. A thousand years have passed a thousand hues and love has come agai...

Tired but sociable, I strike up a conversation with a grain of dust sitting on my work table. We share a smoke, talk politics, solve the wor...

On the sidewalk the old woman sits at a small table talking to her dog. She sips coffee, offers him crumbs from her paper plate. Croi...

William Michaelian’s newest releases are two poetry collections, Winter Poems and Another Song I Know, both published in paperback by Cosmo...

Click here to hear ԵՐԱՆԻ read by the author, Sonia Tashjian. Նորից պատանու անմեղ սարսուռով զգում եմ քեզ իմ հոգուս ու մարմնիս ծալքերում: Ինչ...

Born in Ainjar, Lebanon, in 1968. She participates in Նոր Գրականութիւն (New Literature) group, in Beirut. 1990 – moves to Armenia. 1994 – he...

Ոսպ մը - ոսպ մը - ոսպեր - ոսպ մը - քար մը - ոսպ մը - ոսպ մը - քար մը Կանաչ մը - սեւ մը - կանաչ մը - սեւ մը - քար մը - կանաչ ոսպ մը Ոսպ ոսպ...

Click the link to hear LOVE AT EVERY SIGHT read by the author, Karen Karslyan. Բոլոր մարդիկ բացի Պոետներից Աննորմալ են Մարդկության գերակշիռ...

A Yerevan native and recent transplant to LA, Karen is a widely published poet who writes in Armenian and in English. Click here to access K...

It's not just another day... It's me plus one year... myself growing, evolving, continuously... So on this birthday, I release two p...

Օրն աճում է իմ մեջ , լցվում է , հասունանում , ժամերը դանդաղ տարալուծվում են իմ երակներում , ալիքներն ափն են ծեծում , նա մեծանում է ,...

Կանգնած էր ծառը մենակ Քամու եւ անձրեւի դեմ, Iոսում էր երազի մեջ, Եւ նա միայն ծառ չէր: Ապրում էր մարդը կյանքում Օրերի ստվերի տակ, Լռու...

On November 30, 2006, as a member of Pen America, I went to a holiday card writing blitz. About 40 of us sat around big tables, took a bunch...

Click the link to hear THREE ACCIDENTS THAT HAPPENED IN AUTUMN read by the author,Mariné Petrossian. մի անգամ աշնանը դուրս էկա որ գնամ խանո...

Mariné Petrossian lives in Yerevan. She is the author of three poetry books published in Armenia (Բանաստեղծություններ, 1993, Կանոնական պատմո...

Գունատվել են այտերդ, Շուրթերդ թաց են, Գրկիդ փափուկ լանջերը Կիսով չափ բաց են... Սիրո տենչով ես եկել, Կպել ես կրծքիս, Գրկիս տրոփն ես կտրել Տիր...

Ուզում եմ գաս ու բերես Բուրմունքները քո, Որ շուրթերիդ համով են Իմ գավը լցնում. Որ շունչիդ տաք շոյանքով Քունքերս են խանձում. Որ շրշում են, Փս...

Ի՞նչ անուն դնեմ քեզ վրայ հիմա, Լուսա՞ստղ ու ծաղի՞կ, որ բացւեց կողքիս, Թէ՞ տարիներիս անկումի վկայ, Որ ինձ յետ տւեց՝ առնական ոգիս: Ի՞նչ անուն ...

ՄԻՆՉԵՒ ՉԵՄ ԴԱՌԵԼ... Մինչեւ չեմ դառել՝ խոտ, սէզ ու փոշի, Մի քիչ սէր երգեմ, կարօտ ու թախիծ. Մի քիչ լոյս երգեմ, որ լոյսն ինձ յիշի, Որ մութը մի ...

Click the link to hear Անվերնագիր , read by the author,Tsovinar Chilingaryan. մի ականջով լսի ինձ ու մի աչքով ինձ նայի ինձ մի կոշիկ նվիրի ու ...

Born in Yerevan in 1968. Graduated from the Yerevan State University, philology department, 1991. Started to write at the age of 32, concent...

Fresno born Amirkhanian's work can be sampled by clicking on this link It is very interesting to listen TO SEVERAL MP3s simultaneously...

She saved me. When I arrived in 6th grade, a known criminal, the new teacher asked me to stay after school the first day, she said I’ve hear...

Two of the Armenian-American poets mentioned in this blog have been publishes in the Cortland Review. The website also has links to hear the...

Click the link to hear Love read by the author, Violet Grigoryan. Ա. Այս է մարմինը, որ հանձնված է... սիրուն։ Այս է արյունը, որ թռվռու...

Love, by Violet Grigoryan Translated by Margarit Tadevosyan Ordukhanyan Here is the body surrendered to love, here is the blood running thro...

It is my distinct pleasure to introduce Violet Grigoyan to the pages of APP. կենսագրություն Ծնվել է Պարսկաստան, Թեհրան 1962թ.: 13 տարեկանու...

Աշուն Արեւոտ, նոյեմբերեան Շողեր սենեակիս մէջ։ Հեռաձայնի կապեր մօտ ու հեռու Սիրոյ ու բարեկամութեան բարատօներ։ Դուրսը դեղնորակ տերեւներ Կը կտր...

Click here to hear the clip of Shushanik Kurghinian's "I am the one"/Այդ ես եմ անհաղթ read by Shushan Avagyan Այդ ես եմ անհաղ...

Կեանք Այս մէկը գործարանի մը մէջ մեռաւ 25 տարեկանին Ուրիշ մը զինուոր, երրորդ մը կէթոյի մը մէջ նահատակ: Կին մը շաբաթը եօթը օր կը սպասարկէ, Քո...

LIFE She dices the onions finely. A construction worker, 25, falls to his death. She adds the coriander, cloves and ginger. A soldier, 21, w...

Էջը դեռ ավարտված չէ... ԴՈՒ Դ՛ու՝ երկու տա՜ռ, Դ՛ու՝ հասարա՜կ մի դերանուն, Եվ ընդամենն այդ քո երկու՛ հատիկ տառով Այս բովանդակ աշխարհի...

I met Zara through Onnik Krikorian. She runs her own blog Life around me ( "................" ) Դատարկ սենյակ` Լի իրերով, Իսկ մեջ...

Click to hear the audio clip Yerevan/ԵՐԵՎԱՆ read by the author. Բարի, քարի, դիմաց սարի, քաղաքը այս` անմարմին գլուխ, մեր մայրագյուղ: Փոշոտ, ...

Click to hear the audio clip of Daniel Varoujan's The working girl read by Yeraz Markarian.  Պատուհանիս տակէն, ամէն առաւօտ, Ուրուականի ...

Karaoki-ական անէծքներ (Երեւանեան գիշերներ) Կ՛անիծեմ այդ բառը, Գաղաբարը Տանուտէրը այդ bar-ին։ Կը թքեմ երեսը ...

Click here to hear Կիլիկիա , read by poet Narine Karamyan. This poem has been rendered to a song, with music by Yeranian. Խոսք` Ն. Ռուսինյան...

Մենք քիչ ենք‚ սակայն մեզ հայ են ասում։ Մենք մեզ ո՛չ ոքից չենք գերադասում։ Պարզապես մենք էլ պի՛տի ընդունենք‚ Որ մե՛նք‚ միայն մե˜նք Արարատ ...