ARMENIAN POETRY PROJECT

Գիշերը ամբողջ հիվանդ, խելագար, Ես երազեցի արևի մասին։ Շուրջս ո՛չ մի ձայն ու շշուկ չկար — Գունատ էր շուրջս՝ գիշեր ու լուսին: Ես երազեցի ա...

death lies beside each sleeper that day wakes up stalks every step puts down the heel that pace picks up again and exhales every...

Այս ձեռքերը` մո՜ր ձեռքերը, Հինավուրց ու նո՜ր ձեռքերը... Ինչե՜ր ասես, որ չեն արել այս ձեռքերը... Պսակվելիս ո՜նց են պարել այս ձեռքերը` Ի՜ն...

Ազատն Աստուած այն օրից, Երբ հաճեցաւ շունչ փչել, Իմ հողանիւթ շինուածքին Կենդանութիւն պարգեւել. Ես անբարբառ մի մանուկ Երկու ձեռքս պարզեցի...

For National Poetry Month —the month of April— In His Shoes will be offering poetry workshops led by Lory Bedikian for Seniors and Teens! T...

«Համազգային»ի Արեւմտեան Ամերիկայի Շրջանային վարչութիւնը, Տեմիրճեան ընտանիքի համագործակցութեամբ, համազգայնական ընկերուհի՝ հանգուցեալ Ռիթա Սապ...

Click here for the audio segment Departure read by the author, Raffi Wartanian. departure from definition, malnutrition, inquisition. ...

Ծովուն վրայ եւ հողին, Օդերուն մէջ հեռահաս Հայը կ՚երթայ, կը սուրայ Խենթ հովերուն հետ բախտին… Հայրենակից, ո՞ւր կ’երթա՛ս. Ամէն երթի ու կայ...

ԲԱԳԻՆ գրական հանդէսի կազմակերպութեամբ ԸՆԹԵՐՑՄԱՆ ՀԱՆԴԻՊՈՒՄ Նուիրուած Հրապարակագիր, մտաւորական Դոկտ. Երուանդ Քասունիի նորատիպ՝ «ՀԱՅԿԱԿԱՆ...

Սա իմ երկիրն է – չափերով այնպիսին- որ կարող եմ վերցնել հետս, թե մի հեռու տեղ գնամ: Փոքրիկ՝ ինչպես ծերացած մայր, Փոքրիկ՝ ինչպես նորածին զ...

Երնեկ արեւին Երնեկ արեւին, որ նոյն աչքով է Նայում եւ ծաղկին, եւ օձին թունոտ, Ասես, մօրս պէս, սուրբ խղճի ծով է, Հացի է կանչում շանն էլ ան...

Այնճարի հիմնադրության 70-ամյակի առիթով, նախաձեռնել եմ հրատարակել “Մուսալեռցի գրողների ժողովածու”: Խնդրում եմ աջակցել ինձ, Ձեր մասին տեղ...

GARTAL and the Armenian Poetry Project present the Zephyr Poets from Los Angeles: Tina Demirjian, Armine Iknadossian, Shahe Manker...

Click here for the audio clip Beyond the mouth read by the author Lory Bedikian. On the back of every tongue in my family there is a dov...

Is there a significance to the fact that all my truly close friends are polyglot? Libreville: 30-I-1974) Cahier noir by Ralph Setian, T...

For Ida and Ani Kavafian Tendresse de loin en loin ce grand repos Aimé Césaire, Ferrements (Tenderness in long intervals this grand re...

Անփոյթ ապրեցի ես կեանքս բոլոր՝ Մանուկի նման ու թագուհու պէս. Գուցէ նրանից, որ թոյլ եմ իրօք, Գուցէ նրանից, որ ուժեղ եմ ես: Հեշտ հաւատացի...

Ես այն եմ, ինչպես եղա. Սասունցի մի որբ տղա . Արածիս համար կյանքում Չասացի երբեք` մեղա: Պ ա շտոնին, փառքին, գովքին Անհաղորդ, հեռու եղա ...

Սուրբ տենչերով լոկ ծարաւած՝ Ցամաք գտնել աղբերքն յամայր, Ցամքիլ ծաղիկ հասակի մէջ, Ո՜հ, չէ՛այնչափ ցաւ ինձ համար։ Ջերմ համբոյրով մը դեռ չա...

Մայր Արաքսի ափերով Քայլամոլոր գնում եմ, Հին հին դարուց յիշատակ, Ալեաց մէջը պըտրում եմ։ Բայց նոքա միշտ յեղյեղուկ, Պղտոր ջրով եզերքին Դ...

Le Samedi 20 Février 2010 à Marseille sur le Boulevard Charles Livon, Le Buste De Missak Manouchian à été Dévoilé dans un square qui porte ...

Click here for the audio clip Night in Lebanon read by the author Lory Bedikian. The youngest boy, with his ulcer, sleeps. His lower lip...

To hear this wonderful interview with poet Esther Heboyan, go to http://radio-aypfm.com/  and select AYP FM's archive of the show entitl...

Ինչո՞ւ գըրել, խօսիլ, խոկալ, Հարցում ուղղել չորս հովերուն տիեզերքին, Երբ գոչիւններդ, հարցումներդ ալ Պիտի մարին, պիտի հալին, պիտի ցնդին Ալ...

Կանաչ, վիթխարի ընկուզենու տակ, Իրենց հասակի կարգով, ծալպատակ, Միասին բազմած, Մի շրջան կազմած, Քէֆ էին անում Եւ ուրախանում Մեր հսկայ պա...

ԳՐԱԿԱՆՈՒԹԵԱՆ ՍԻՐՈՒՆ, ՅԱՆՈՒՆ ՍԻՐՈՅ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹԵԱՆ Sunday, 21 February 2010 at 4:30 – 6:30 pm Armenian House, 25 Cheniston Gardens, W8 6TG (Tube...

Alphabetically. Teacher’s eyes extend down the list, Where my name rests Like the foul-smelling flower, Atop a healthy stem. Lips part, Voc...

Like nails on a chalkboard, infants scream at the top of their miniscule lungs, and women relentlessly nag at their husbands. That’s how you...

Ի յիշատակ Շուշիի Պապիկին: Մերթ յուզիչ էր, Մերթ խաղաղ - Այդ անանուանելի զգացումը։ Կիզիչ ու բոցավառ էր, Զուլալ ու պայծառ - Այդ անանուանելի զգա...

I am happy to report that APP's First Annual Poetry Writing Competition received thirty-nine entries by the January 15th deadline. A wee...