ARMENIAN POETRY PROJECT

Կ'ուզեմ որ ըլլա՜մ ցորենի արտին Ծաղիկը կարմիր՝ գաւաթ արեւին, Հասկերու բաշին մէջ պահուած ճըպուռ՝ Խըմե՜մ կէսօրուան լոյսը լիաբուռ: Ըլլա...

The Fresno Poets’ Association and Fresno State’s MFA Program in Creative Writing present readings for Spring Semester 2012 Lory Bedikian ...

All night long         the splintered rain needled the wincing       window pane with the thin voice      of old sea tales of day...

"Mirrors are doors to that other world. The dead walk through." James Merrill I looked into the mirror and saw my great aunt'...

  ԸՆԹԵՐՑՄԱՆ ՀԱՆԴԻՊՈՒՄ Նուիրուած՝ ԽՈՍՐՈՎ ԱՍՈՅԵԱՆԻ «ԿԱՆՉԸ» ՊՈԵՄԻՆ ( Հրատարակուած՝ Լոս Անճելըս, 21 Սեպտեմբեր 2011ին) Տեղի կ’ունենայ Չ...

ԿՀԳՄ և ՀԱՄԱԶԳԱՅԻՆ ՄԻՈՒԹԵԱՆ ԳՐԱԿԱՆ ԵՐԵԿՈՅ Կալիֆորնիայի Հայ Գրողների Միութեան (ԿՀԳՄ) և Համազգային Մշակութային Միութեան Գլենդելի Մասնաճիւղի նա...

Rain undoes the stone unfastens grass. Nothing is permanently attached to bone. Neither epoxy not promises last. But I keep those inf...

1.  To understand the western dialect you must breathe in the heavy-air of the Mediterranean and eat the pink flesh of a ripe apricot...

Published by Ararat Press, Armenian General Benevolent Union, 1978.

Երկինքն ի վեր խարսխած Չարաճճի աստղ մը կայ Երեք միլիոն տարի է - երկրագունթին կը նայի Ու կը մարի խնդալէն Celestial Snicker There’s...

Քար չի բաւեր քարկոծելու անջատ  անջատ բոլորս ալ Կը հաւաքուինք նոյն աշխարհին վրայ ամէնքով միատեղ Ու կը սպասենք ահանգնադղորդ երկնաքարին որ...

Կիկօ աչքերուն ակնոց է առեր Ուր որ կը նայի կապոյտ կը տեսնէ Երկինքը կապոյտ – ծովերը կապոյտ Սիրած աղջկան աչքերը կապոյտ Ուր որ կը նայի կապոյ...

Մեր քթին ակնոց Փողկապ մեր վզին Դեռ նոր արդուկուած Համազգեստն հագած Մենք - պաշտօնապէս - Կը դիտենք Կիկօն որ խուճապահար Մեր մանկութենէն ...

                        Ա. Քարը - որուն վրայ կը կոխէք կ՛անցնինք Քարը – որուն վրայ կը թքնէք Քարը զոր կը նետէք իրարու գլխուն լուտանքի տեղ անէծ...

Կղպանքին մէջ Բանալին կը դառնայ ետ Լեզուակ մը կը շարժի դէպի ներս Ու դուռ մը կը բացուի դէպի կեանք Յետոյ կը կղպուի դուռը մեր վրայ - Բանալին կ...

Աշնան երեկոյ, Ուռիներէն տերեւ-տերեւ կը կաթկթին, լիալուսնի արցունքները ոսկեգոյն... 2011 F A L L Dusk in autumn -- one leaf afte...

Ա՜խ, այս Մասիսը... Որից փափկո՜ւմ են սրտերը բոլոր, Երբ ինքը... քա՛ր է. Որ ջերմացնո՜ւմ է սրտերը մոլոր, Երբ ինքը... սա՛ռն է. Որ աշխարհն...

Եվ... ավարտվեց. Գավաթները, որ զնգոցով Հախճապակյա կենացների Բաքոսային օրհնության մեջ Սեղաններին տոն էին Ու գոռ Ամանոր, Հանդարտորեն սուր...

Ես Նոր Տարի եմ մտնում, - բայց նոր ի՞նչ բանի Ձգտում է սիրտն իմ տրտում... ...Մի հսկայ անիւ, Անկախ կամքից իմ ու քո կամքից, Ղեկավա՛ր, Շուռ ...

«Խմենք, ընկեր, եւ մի տրտմիր, աշխարհն ունի օրէնքը իր:» ԶՈՒԼԱԼ ԳԱԶԱՆՃԵԱՆ «Կեանքը, Քոյրս»

ARAM SAROYAN: MY JOURNEY AS A WRITER (PUBLIC LECTURE) TUESDAY, JANUARY 24, 6PM STAGE TWO, 618 S. MICHIGAN AVE. STAGED READING: FOUR MONOLOG...

Là où je suis je ne suis plus Mais c’est à travers ce poème Qu’une fois encore et à jamais Je vous dirai que je vous aime. Ne laissons pa...

Ainsi commence le bonheur, un silence où les mots s’accordent. La vie, la mort sont les deux lèvres du soleil, La terre éclose en nos visa...

L’horizon est un mot qui sans cesse s’invente, Une source où la soif rêve de s’étancher mais qu’elle éloigne. Cygne, sur la mer libre entr...

J’ai dévalé les villes de la douleur. Les pavés connaissaient des désespoirs bien clos. Ce sont les toits d’abord qu’il faudrait regarder e...

Brisant le soleil vivant L’aimant obscur régit la terre. Et le jour qui serait un baiser d’eau pure Pleure sur l’enfant déchiqueté. Œil n...

Jarrets accordés à l’écorce de la terre, Jarrets tendus dans l’attente du grain, Les ailes plus épaisses que l’air, La poule poursuit son...

Ձօնուած Ժօաննային   Եկ՜ուր իմ նազենի կոյս, Քու աչքերուդ հայեացքին տակ, Թող չմարի տենչանքն սիրոյս: Եկ՜ուր իմ չքնաղ կոյս, Այս պահն սպաս...

The slips of the day- lilies come off. The wind blows in from Vermont, blows the silk kimonos off the delphiniums, blows the satin c...

Tell the Armenian story in  black and white please.  We've had enough shades  of blood and red  and purple prose.  We've had enoug...

Մի յուզուիր եթէ կամաց Մէկը դուռը բաց անի Մտնի Սենեակից ներս Եւ գայ նստի Հացիդ առջեւը կարծր։ Ուղղիր շուտ սփռրոցը Եւ ժպտիր Ամբողջ սիր...

Արշալոյսի շրթունքների թարմը քամին համբուրում է լագունայի ցուրտ ապակին։ Օդը վարդ է գորտի սրտից, եւ ժամը լուռ՝ ափին կապւած խաղաղ նաւակ՝ Լո...

http://occupywriters.com/

Մերկ ոտքերիս տակ, առաւօտ մարմարիոն է պաղ։ Թրթռուն մարմնիս մէջ զովը ընկղմած համբոյր է խաղաղ։ Ժա՜մ արեւաքաղ-- առաւօ՜տ…։ Կոստան Զարեա...

Լերան ետեւ ծնծղաաները ԱՐՇԱԼՈՅՍԻ լուսատափ ձայնեցին                                              ու ԱՌԱՒՕՏ եղաւ դաշտերում ոսկեալիք ցորենն...