ARMENIAN POETRY PROJECT

Christopher (Khazar) Janigian is from Cranston, RI. He is currently a Junior at Brown University, studying poetry and poetics. As a poet hi...

There is a place Under your skin Where hides a pizzicato violin. In your belly Swims a cello; I pull your hair and make a bow. Inside your...

Organized by the New York Chapter of HAMAZKAYIN  ԳՐԱԿԱՆ ԳՈՀԱՐՆԵՐ ԵՒ ԳԻՆԻ  ՄԵՐ ԺԱՄԱՆԱԿԱԿԻՑ ՀԵՂԻՆԱԿՆԵՐԸ ԿԸ ՆԵՐԿԱՅԱՑՆԵՆ ԻՐԵՆՑ ՍՏԵՂԾԱԳՈՐԾՈՒԹԻ...

A child’s propellor spins, yellow-blue blur, whirling rosette, symbol of eternity. The whirl's heart looks dark and stable, cent...

Երազէ մը ընդո՜ստ արթնցած՝ Յանկարծ Ուրի՜շ երազէ մը ներս վազեցի…, Ու ես՝ նկարի՜չ զարմանալի`՝ Վրձինս թաթխեցի Տխրութիւնո՝վ, խոխո՝վ եւ...

A video by Tina Bastajian on the translation of Shushanik Kurghinian's (1876-1927) poetry into English. http://www.youtube.com/embed/K...

Այդ մե՜նք ենք գալիս— Մաշված բաճկոններ, յուղոտ ու մրոտ, Տրորված գտակ, աղտոտ մազերով, Մեծ մասամբ դեղնած, գծուծ եւ բոկոտ, Երբեմն դժգույն, երբեմ...

Ու գիտե՛ս, աշխարհն զբօսանք կ՛ուզէ, Աչքերու խայտանք, թովչանք հոգիի Ցաւի սփոփանք, Ծարաւի յաջուրդ, քաղցի լիութիւն, Արբեցում, պատրա՜նք, Պահ...

Ունկնդիր եղա հողմի խենթ երգին, — Անամոք ցավի սրտմաշո՜ւկ նվագ. Կանգնած եմ մռայլ վիհի եզերքին, — Տրտում է հոգիս, հիվանդ ու մենակ... Անվերջ...

Օրերս անպըտուղ, տըխուր, ձանձրալի, Ու գընում եմ ես ունայն տըրտունջով Իմ սիրած մարդկանց, իմ լավ հույսերի Գերեզմանների շարքերի միջով։ Թաղե...

Իմ սէրը ժա՛յռ է, անշարժ հիմնաքար, Քո սէրը կոպիճ, փոշիի հատիկ... Իմ սէրն ամրոց է, ամրակուռ դղեակ, Իսկ քո սէրը թոյլ, հիւղակ երերու՜ն: Հ...

Dear APP readers: We were having technical issues and our RSS feeds were not transmitting properly. Apparently the Siamanto poem posted in...

Գ.Մ.Գ.Մ.-ի Դատակազմը կը յայտնէ, թէ բացուած է 2012-ի համար նոր գործեր ներկայացնելու շրջանը: Մրցանակը կ՛ընդունի գրական թէ ուսումնասիրական որ...

Ուրախ եմ Ձեզ տեղեկացնելու, որ որոշ ընդմիջումից հետո, մեր գրական մրցույթը նորից կշարունակվի: Մարտ ամսվա չապածո մրցույթի թեման է` Գարուն/Կին...

Մանուշակներ ոտքերիս ու շուշաններ ձեռքերիս, Ու վարդերը այտերիս, ու գարունը կրծքիս տակ, Ու երկինքը հոգուս մէջ, ու արեւը աչքերիս, Ու աղբիւրն...

Ես ինքնակամ կոյրի եմ նման, Որ ձա՛յնդ կը լսէ միայն գիշերուան մէջ սփոփարար. Իսկ քու ձայնդ՝ չորցած տերեւներու խարշափն է գիշերներուս մէջ կծկո...

Ըսէ՜ ինծի` ե՞րբ, Տարուան ո՞ր եղանակին դիմաւորեմ քեզ… Գարնան հետ արեւուն բացուող վարդի համբոյրին մէջ չգտայ հոգիիս խանդը վտարանդի, Չգտայ ...

Տո՜ւր ինծի, Տէ՜ր, ուրախութիւնն անանձնական, Ծաղիկներո՜ւ պէս զայն ժողուեմ ճամբուս վրան‘ Նայուածքներուն մէջ ամէնուն եւ ամէն օր: Տո՜ւր ինծի,...

To Ani When? When did Sixteen springs Turn you into a swan Gliding on the blue waters Of time that seemed Eternal at the time… Ye...

Photo courtesy of Varteni Mosditchian Ինչ որ կը խորհիս ճամբուն ընթացքին ինչ որ կը տեսնես Ինչ կեանք որ կ՛ապրիս այս կեանքէն...

Ծօնված Ժօաննային Երբ անդրադառնում եմ սրտաբաց, Թե իմ սիրո նամակը անձկագին, Հազարավոր մղոններ կտրած, Հասել է քո սրտի ափերին: Անտես քո հ...

The Armenian Studies Program @ UC Berkeley presents Yeghishe Charents: The Tragic Revolutionary This symposium will address centra...

Եր եկոյեան   եօթը : Մարդիկ   կը   շարժին   դէպի   տուն . Գաւաթները   սպիտակ   ափսէներուն   պիտի   շարեն . Տիեզերքի   շունչը   զիկ   զակներո...