ARMENIAN POETRY PROJECT

ԿՀԳՄ ԳՐԱԿԱՆ ՀԱՆԴԻՊՈՒՄ Կալիֆորնիայի Հայ Գրողների Միութեան ( ԿՀԳՄ ) առաջիկայ գրական հանդիպումը տեղի կունենայ հինգշաբթի, յունիսի 7ին, երեկ...

APP is proud to share the news that for the second time in its history, an Armenian poet will be present at the International Poetry Festiva...

Եւ ի՞նչ էինք մենք Ու երկիրը մեր, Եթէ ծուռ նստենք, բայց խօսենք շիտակ. Եթէ նաւ՝ ապա չոր ժայռի վրայ, Եթէ գաւ՝ ապա արցունքով լեցուն, Եթէ հո...

Ես  ուզում  եմ,  որ  պարապը  լցվի  լացով,       բայց ոչ թե մոր, այլ մանուկի։ Ես ուզում  եմ,  որ կարապը  ոչ թե  մեռնի,       որ  կարապը ...

  A butterfly With wings white As two snowlakes Fluttering together Joined in that ecstasy Of a single winter day’s Endless ...

World Poetry Movement: a New York celebration   Nancy Agabian,  host   Amir Parsa  Sandra A. Garc í a- Betancourt Lola K...

Նա ունէր խորունկ երկնագոյն աչքեր Քնքոյշ ու տրտում, որպէս իրիկուն. Նա մի անծանօթ երկրի աղջիկ էր , Որ աղօթքի պէս ապրեց իմ հոգում: Նրա ժպիտը մե...

Մահվան հեռավոր արվարձաններում ետընտրական անդորրի բարձերը միշտ կարմիր են, ինչից հրեշտակների քունը տանում է: Իսկ նրանց ն...

Ես սիրում եմ քեզ, հայրի’կ, որովհետև վարդերը բախտիդ մարգագետնի` ծակծկում են ոտքերս: Տողերս փշերն ի վար կարմիր գետեր են, ո...

The Dance by Siamanto (Atom Yarjanian  1878-1915 ). (Translated by Peter Balakian and Nevart Yaghlian) In a field of cinders where Armen...

ՊԱՐԸ Նամակ Առաջին  Եւ արցունքներն իրեն կապոյտ աչքերուն մէջը խեղդուելով, Մոխրադաշտի մը վրայ, ուր հայ կեանքը դեռ կը մեռնէր, Այսպէ...

Մեզանից մԷկը, անշուշտ, այստեղ չէ, Մեզանից մէկը՝ Կամ ես, կամ թէ դու: Թէ դու չես այստեղ՝ Ապա ինչպէ՞ս է, Որ ինձ հետ ես միշտ՝ Իմ սենեակի մ...

Թէ մայր չլինէր աշխարհում այս նոր՝ Ես կը փախչէի անապատը խոր, Ես կը փախչէի ողջ աստղերն ի վէր՝ Թէ մօրս սէրը մագնիս չլինէր։ Յովհաննէս Շիրազ...

The bones of my past stir me to unrest; Trance like in my dreams flying over the desert, Buried remains …sanguine and blessed… My so...

Gary Hekimian is an Australian-Armenian whose book Earth Poems for Time: Scenes from the Australian War Memorial  was published in 2005. ...

On the occasion of the 97th anniversary of the Armenian Genocide, we find it fitting to announce the feature on Armenian poetry in the third...

I. Gone: the lilac dive, the glitter of pollen. Gone too are the cosmos. II. Bestowed on a tack, below the thorax, the name Papilio hovers. ...

Կարօտը չէր ետիս ձգած քաղաքիս Ու սէրը չէր ծովին, հովին. վախը չէր Անծանօթին, որ կը ճզմէր իմ հոգիս, Ափի մը դէմ երբ կանգ կ՛առնէր նաւը մեր։ ...

It is a story, Hrant, repeated for generations, a long story that keeps happening over and over, growing in the telling until you reach the ...