ARMENIAN POETRY PROJECT

ՕՐՈՒԱՆ ՄՏԱԾՈՒՄԸ.- Երբ անոյշ մեղետի մը կ՝ունկնդրեմ, կը սիրեմ ցած ձայնով լսել որպէսզի այդ երառժշտութիւնը միախառնուի ներաշխարհիս խորք...

–Ծաղկեցաւ ծառն կենաց Եւ աննման էր. Լուսեղէն պտուղ եբէր Եւ աննման էր. Ճղերն ամէն արքայական Եւ աննման էր. Տերևն ամէն արփիափայլ Եւ աննման էր. Գ...

Էսքիմուհին անապատի աւազ կերազէ Գալահարիի սեւամորթն ալ Հիւսիսային բեւեռ Կեանքը կը դադրի նպատակ ըլլալէ Կեանքը կը դադրի նպատակ ըլլալէ Երբ Էսք...

September 30−October 6, 2012 Banned Books Week is an annual event celebrating the freedom to read and the importance of preserving inte...

Tu m'as dit: -- "J'ai peur des morts,  Je ne saurais m'approcher Même du corps glacé de mon aimé... La mort m'...

S'évanoui de jour l'espoir d'azur et d'or... Le soir s'aggrave, hélas! comme un mal incurable Et très mystérieux......

Ես կը սիրեմ աչքերդ աղւոր, Երբոր անոնց մէջ թաքթաքուր Արցունքներ կան ջինջ, սըգաւոր, Ա՜հ, միշտ լալով ինծի՛ եկուր։ Թարթիչներուդ շուքին տակէ...

Ձըմեռ գիշեր։ Կ՛ունկընդրեմ Վայրագ հովի մըռունչին. Յորձանքներով թափառիկ Ճերմակ ձիւներն կը թռչին։ Մեռելութի՜ւն ամէն տեղ, Անհուն պատանք մը...

Լուռ գիրքերուս էջերուն մէջ, Մինաւորիկ, սիրական, Իրենց բոյրովը թարշամած Վարդի գողտրիկ թերթեր կան։ Սիրոյ քանի՜ վարդ, ո՛վ աղջիկ, Քեզ ձօնե...

Մենք կ՛որոտանք՝ դուք գետնաքարշ կը հեծէք, Մենք լոյս կ՛ըմպենք՝ դուք խաւարը կ՛որոճաք, Մենք բոցեղէն Հարցական սէգ նըշանն ենք՝ Դուք՝ կաղ ու բու...

Hrand Nazariantz fut un célèbre poète arménien, qui mourut en exil dans notre ville en 1962. Je vais m’employer à dresser le profil de sa bi...

Հրանդ Նազարեանցի Մասին Նոր Հատոր Մը Իտալերէնով  Լոյս տեսաւ վերջերս   F.A.L. Vision  հրատարակչատունէն,   Հրանդ Նազարեա...

A Meroujan Barsamian, fraternellement. Je te confesse, ô passant, comme un songe, comme un songe de gloire que pour la joie des...

Les fleurs et les parfums ont le pouvoir magique D'évoquer doucement les heures du passé; Qui saurait résister à l'appel nostal...

Broad green concave valley, a water course marked by trees green wigwams for travellers way bounded by mountains, snow in ple...

Ես կարծում եմ. երբ խոր վերքից Մարդ ժպտում է համառությամբ, Այդ ժպիտը վերջ ի վերջո Փոխարկվում է ծամածռության... Ես կարծում եմ, երբ որ ջու...

Strict and dumb we are, Like scholars on stools Until you lift us from the pages, And our dirge fancy, Rhythmed by your eyes Begins its...

His whispers limp into the air And mute the insect sounds of friends. The cane-like limbs strain As he turns to his piano, Folded and pr...

For those few moments she was a woman. Often I had seen her Spinning in the sun To her own music, And prayed that no smudged playmate ...

“I feel that poetry is a communication between people on the most intense level, even if it’s only between two people, wr...