ARMENIAN POETRY PROJECT

(Հատուածներ) Այս շաբաթ մայրամուտին Թոտորիի ճաշարանին մէջ պիտի հաւաքուինք Այս շաբաթ մայրամուտին Գալամըշ – Թոտորիի ճաշարանին Հսկայ սօ...

Քե՛զ, Հայ Լեզո՛ւ, կը սիրեմ մրգաստանի մը նման...  Մեր անցեալին թանձրախիտ ստուերներուն մէջ կարծես  Մէյ-մէկ պտուղ՝ քու բոլոր բառերդ ինծի...

Vous êtes cordialement invités au lancement du nouveau livre de Vrej-Armen Artinian, Իմ ուղեպատումը (Mémoires). Le livre sera présenté par ...

Old Granary, graveyard of loyalists and revolutionaries, merchants and mercenaries, poets and philistines. Their gravestones, frost-h...

Արեւը` անանկիւն ամրաբերդ, Բնութեան հետ բերկրանքի բոյրեր, Գուսան գետը գլգլալէն Դաշտի դալարը կը դարպասէր: Երկնաձիգ երազի երամներ, ...

It’s the slide in    his voice – enticing       to sublime – that I ride, infused, under    sleep’s cover of bare       dreams: lips...

Gosdan Zarian or Kostan Zaryan (1885-1969) studied grabar (classical) and ashkharhapar (vernacular) Armenian with the Mekhitarists on the is...

Կազմակերպութեամբ՝ Նիւ Եորքի Համազգայինի Մասնաճիւղին  Organized by the New York Chapter of HAMAZKAYIN    ԵՐՐՈՐԴ ԱՄԵՆԱՄԵԱՅ ՀԵՂԻՆԱԿԱՅԻՆ ...

Հայոց երկրին մէջ մի՛շտ կ՛ապրին   Մեծ սօսիներն արմէնաւանդ...   Եւ լըռութեանն ու ըստուերին Մէջտեղ անոնց՝ անարգաւանդ Օրէ մը ետք ք...

Օտար բոլոր ճամբաներէն քալեցի, Չըհարցուցի, թէ ո՛ւր կու գան, ո՛ւր կ՛երթան, Յաճախ փուշեր, երբեմն ալ վարդ քաղեցի, Բայց չգըտայ դեռ ք...

Դու կա՛ս, Եւ դրա համա՛ր է գուցէ, Որ ես անձրեւոտ, մռայլ օրերին Չե՛մ յուսահատւում Եւ չե՛մ մոռանում արեւի մասին. Սառնամանիքին Միշտ յիշու...

Dear readers:  There are many early and recent recordings of the song " I Came Down from the Mountain"  by Komitas. We offer two...

Այսօր խունկ կը վարեմ լուռ եմ Այսօր մոմ կը վարեմ սուգ եմ Այսօր իր վերջին ժպիտը կրկին ... կը տեսնեմ արցունք իմ աչքով Սուրբ օր է այսօր, տօ...

What drew so many Armenians to California? It was the walnut trees, the poet said, on foreign soil, whose branches spread to feed fore...

ՊԵՏՐՈՍ ԴՈՒՐԵԱՆ  (1851-1872)  «Նա է մեր նոր քնարերգութեան առաջին մեծը եւ միշտ էլ կը մնայ վերջինի կողքին, որովհետեւ նա չի հնանում, ինչպ...

Spread the pages. Who is crying today? Mother lost a son. Father lost three daughters. Child lost both arms. City lost fifty "f...

The wind's harder breathing stuttering the window frame. A limited war. Its limited deaths.            Soon  a few m...

Les Conférences du Salon Martin Melkonian lit Zabel Essayan Conversations littéraires autour du livre Mon âme en exil, Éditions Par...

Դեռ   նոր   տասնը   եօ նըեօթը   տարու կը   պլլուին   ծառին ծառին   հաստ   բունին ու   լուս ու լուսնի ու   լուսնի   լոյսով կը...

On road trips, no coastal fog rolling in Brings me the sea gull or sandpiper shifting from water to sky, but the common Armenian crane...

Կէս գիշերուան անդորրին մէջ խորասոյզ, Ցաւոտ գլուխս լուսամուտէն դուրս, Նայուածքս յառած անհուն երկնքին` Տէ՜ր, քեզ կը փնտռեմ։ Այս խառնաշ...

Դուն կը քալես … երկինքը քեզ հովանի Մէկէն ի մէկ, շուներու սեղմ ոհմակ մը ճանապարհդ կը կտրէ ու կը սկսի վրադ հաչել ուժգնօրէն։ Նախ՝ կ’անտ...

Սփոփէ զիս, եթէ կրնաս սփոփանքի յատուկ բառ մը գտնել ու վրան տակ տակն ու վրայ սրտիս բերել խաղաղութիւն ամենակալ Յատո՜ւկ բառ մը, եթէ կրնա...

Ծնած է 1959-ին, Պէյրութի Պուրճ Համուտ թաղամասը։ Յաճախած է Հայ Աւետարանական Շամլեան-Թաթիկեան վարժարանը։ 1984-ին աւարտած է Երեւանի Պետական...

Come one   come all Come one-and-all Come and see This death-defying act Featured in bright cosmic lights Acr...

Le ciel est par-dessus le toit, si bleu, si calme! P. VERLAINE Դուն կը սիրես պայծառութի՜ւնն այս կապոյտ, Որ կը յորդի ճամբաներէն ամայ...

The bald eagles perched high upon the pines we stand silently stealthily watching peering through telescopes and binoculars as they m...

1896ի Համիտեան սարսափի օրերուն՝ երբ Պոլիս կու գայ Վարուժան, հոն բանտարկուած կը գտնէ հայրը՝ սուտ ամբաստանութեան մը զոհ եղած։ Այդ տխուր դէպք...

The warm tropical winds have finally pushed a high pressure system over the valley, and suddenly the idleness of February and March become...

Թէ պատահի որ այսօր անհաւասար այս կռուին Չըկարենանք դիմանալ և ուժասպառ, ոգեվար Գետին ինկած՝ չըկրնա՜նք ոտքի ելլել վերըստին Ու յաղթէ՛ մահը ...

the last light    loiters wet in the trees a voice     waivers unwombing dawn I unweed your tapestry of stars. Some bleed when I yank...