ARMENIAN POETRY PROJECT

The 8th anniversary of the  Armenian Poetry Project was a quiet celebration, just prior to the announcement of winners of t he fourth annual...

Կայծակները ուղեղիս մէջ փայլ կ՚արձակեն մանկութեան Որոտում մը ատկէ յետոյ կը ծաւալի ամէն կողմ Պատանութեան միապաղաղ զով ջ...

Օրեր կ՚անցնին դարձեալ ինծի՝ դարձեալ ինծի նոյն , անտարբեր ցուրտը սիրտս , ցուրտը միսս կը պարուրէ չեմ գիտեր երբ դուն քու ...

Click to hear Lory Bedikian introducing her work and reading from her book.

While they wait in long lines, legs shifting, fingers growing tired of holding handrails, pages of paperwork, give them patien...

We watch from the Moscovich as he steps into the ditch, our driver begging him to hurry. These grapes are from Hayasdan ...

կարկինին սուր ծայրը մխրճուած ուղեղիս մէջ միւս ծայրը ըսես անցաւ նորէն ձեր տունէն ու շրջանակը բոլորեց ու շրջանակը բոլորեց... THE LO...

առանց քաղաքական պսակի առանց եկեղեցական արարողութեան առանց սոթտուելու առանց փետուելու եւ առանց ըսի - ըսաւի գտած էր ճամբան կեանքի ըն...

Իտալիոյ մէջ քաղաք մը - Միլանօ - Միլանոյի մէջ պողոտայ մը - Վիա Թօրինօ - Վիա Թորինոյի մայթերուն վրայ ես առանձին գիշերուան ժամը չեմ գի...

Աբգարին հոգւոյն Հրուշակ բաժնեցին Դուռ դրացիին Անունը հարցուցին իրարու Իւղը կարա՞՞գ էր թէ մարկարին. . .

Չեմ գիտեր որքան տարի Անոր-ասոր Գոյքերը կրեց Սնտուկները կրեց: Եւ օր մը միայն իր սնտուկը կրեցին-: I don’t know how ...

Անդան Էօզէր (1927-1994) Անդան Էօզէր ծնած է Պոլիս, 1927ին: Նախնական ուսումը ստացած է Գատըգիւղի Տիպար Կրթարանը (Սուլթանեան), անկէ վերջ յ...

Իմ կղզիէս իր կղզին կ՛երթամ նորէն յամրօրօր: ՄԱՏԹԷՈՍ ԶԱՐԻՖԵԱՆ, «Դէպի Սէր»

Կանգնած , դրախտի տեղ , կալվածքներում փշի՝ Կարկատում եմ մռայլ ծվենները հուշիս։ Իմ կուսական անտառ , իմ կուսաթափ անտառ , Ի՛նչ սեւ ...

Հաշուեյարդար. ի՜նչ մնաց. կեանքէն ինծի ի՞նչ մնաց. Ինչ որ տուի ուրիշին. տարօրինա՜կ, ա՛յն մնաց. Խանդաղատանք մը ծածուկ, օրհնութիւններ անիմաց, ...

August thirty-first Stanley was all excited  She just made eighteen And got to vote  For the first time  There were sixteen slate...

she was walking down Bridge Street to the Blue Dot buy a half pound for Sister Vincent Ferrer’s Saint Patrick’s Da...

Սիրտս կ’ուզէ յանցանք  գործել. ա՜լ կ’ամչնամ, 50 տարիս լրացաւ, դեռ՝ քաջերու զաւեշտով  փախուստ կու տամ կախարդանքի ծուղակէն։ Իյնայի սանկ թ...

Թեթեւ Տրամադրութեամբ եւ ազնիւ  զգացումներով Ընդունեցի, եւ ով զարմանք ատեն ատեն սիրեցի։ Կը կարծէի թէ տգեղ էր ու մանաւանդ սար...

Հնդկական օվկիանոսի ափին արտասվում էր Ալեքսանդր Մակեդոնացին , Նա չէր տեսնում ցամաք , որ կարող է նվաճել։ Նա չէր կարող ջուրը գրավել , ...

Ոչ ոք չի կարողանում կտրել Ցիցերոնի ձայնը : Նրա բերանին բարձեր են դնում , Փակում են լաբիրինթոսում , Ավազե պարկերով են ծածկում , ...

Դաշույնների սայրերին՝ պարտված դրոշի պես Ծվատվում էր Կեսարի մարմինը : Նրա վրա իրենց ստորակետը , Բազմակետը եւ , վերջապես , վերջակետն ...

Ներեցե՛ք ինձ , Ազնիվ , խստաբարո սրբե՛ր , Ռոսլին ու Գրեկո , ու Ռաֆայել , Հանդգնում եմ Ահա՛ Արտասուքով սրբել Երանգների փոշին ու հ...

Չգնամ , չանրջեմ դաշտերում . ճերմակ եմ՝ կանաչը չըողբա ... Հեւասիրտ չշրջեմ դաշտերում ,– Դաշտերում ցոլցլանք ու ցող կա։ Չգնամ , չանրջ...

1. THE SACRIFICE On this tile the knife like a sickle-moon hangs in the painted air as if it had learned a dance of its own, ...

Ափսոս, ա՜խ, հազա՜ր ափսոս Իմ կարոտ-կարոտ աչքերին, Իմ արցունք-արցունք խոսքերին, Ծով թափած իմ ծով-ծով սիրուն, Ափսոս, ա՜խ, հազա՜ր ափսոս։ Ի...

Մեր հույսի դուրն է մայրս, Մեր տան մատուռն է մայրս, Մեր օրորոցն է մայրս, Մեր տան ամրոցն է մայրս Մեր հերն ու մերն է մայրս, Մեր ճորտն ու տերն...

          "I wait for you still,                     as if you could arrive"                    "You Have Not Died ...

Leonard Alishan (1951-2005) Plucking petals is a sin. Listen to my song, my love, though I sing it silently; though I s...