Friday, September 19, 2014

ԻԳՆԱ ՍԱՐԸԱՍԼԱՆ: ՐՈԶԻԹԱ Տ'ԱՄՈՐԱ

›
Ա. Ամսթէրտամի կեդրոնը Պատմութիւն բուրող տան մը վերնայարկը Ծանօթացայ Րոզիթա Տ'Ամորային Պատուհանէն Քովի հին վանքին մոխրագոյն տան...
Thursday, September 18, 2014

ԻԳՆԱ ՍԱՐԸԱՍԼԱՆ: »ՎԵՐՋԻՆ ՊԱՐ«Ն ԷՆՏԻԼԱՅԻ

›
Կառքը կը սուրայ Գաշէն դէպի Քէքովա Եղեւինի անտառներուն մէջ կորսուած Օձապտոյտ ճամբաներու վրայ Կառքը կը սուրայ Գաշէն դէպի Քէքովա Միջեր...
Wednesday, September 17, 2014

Diana Der Hovanessian: Voices from Last Night's Dream

›
Voice: Careful, careful. Jealousy devours. Me: But I'm never jealous. That's one fault I don't have. Voice: Then who made all ...
Tuesday, September 16, 2014

Diana Der Hovanessian: Teacher of Armenian

›
You stand at the green slate to write color-of-orange color-of-violet color-of-smoke under a neon light, for 20 year old students who...
Monday, September 15, 2014

Նահապետ Քուչակ։ [Էրնեկ ես անո´ր կու տամ]

›
1. Էրնեկ ես անո´ր կու տամ,        որ առեր իւր եարն է փախեր, Ոնց որ ըզկամուրջն անցեր,        ջուրն ելեր, զկամուրջն է ...
Sunday, September 14, 2014

Նահապետ Քուչակ: [Զայդ պագդ որ ի քո բերնէն]

›
48. Զայդ պագդ որ ի քո բերնէն        դու տըւիր քո սըրտի կամով, Հանցեղ անուշիկ պըտուղ`        ո´չ ցամաք երկիր կէր’ւ ո´չ ծով. Նըման էր ի ...
Saturday, September 13, 2014

Նահապետ Քուչակ։ [Ով որ ճերմակ ծոց ունի]

›
32. Ով որ ճերմակ ծոց ունի,        թող կապոյտ շապիկ հագընի. Կոճակն այլ արձակ թողու,        ով տեսնու` սըրտիկն արունի....
Friday, September 12, 2014

Նահապետ Քուչակ: [Սըրտիկս է մալուլ եղեր]

›
37 Սըրտիկս է մալուլ եղեր, զիր ամէն մըլքեր կու ծախէ. Խօշ եար, ա՞մ, յառաջ կացիր, կամ գընէ՛, կամ մասլահաթէ. Ըզգին ալ աւլով կըտրէ, որ ամէն...
Thursday, September 11, 2014

Նահապետ Քուչակ: [Հոգիս ի մարմնոյս ելաւ]

›
98. Հոգիս ի մարմնոյս ելաւ,        նա նըստա առջևն ու լացի. «Ա´յ հոգի, դու ո՞ւր կ’երթաս,        երբ քեզնո´վ եմ ես կենդանի’»:...
Wednesday, September 10, 2014

Նահապետ Քուչակ։ [Եկո´ քեզի նուռ մի տամ]

›
88. Եկո´ քեզի նուռ մի տամ,        կըտրէ, տես քանի՞ հատ ունի. Ամեն հատի պագ մի տուր        աւելին հարա´մ թէ պիտի. - ...
Tuesday, September 09, 2014

Նահապետ Քուչակ: [Ճերմակ ծո´ց ու լա´յն ճուպայ]

›
67. Ճերմակ ծո´ց ու լա´յն ճուպայ,        ի ծոցիկդ ի վա´յր սահեցայ. Այդ խակ թեւերուդ միջին`        գի´րկ ածի, պահիկ մ’արգելցայ. Թեռկունքս այլ...
Monday, September 08, 2014

Նահապետ Քուչակ: [Դաւի´թ մարգարէ, իմ յո´յս]

›
41. Դաւի´թ մարգարէ, իմ յո´յս,        շատ մեղկունք ունիմ, թէ թողո՞ւս. Եարուկ մի սիրեր եմ ես        պարապար հետ երկու լուսոյս, Հընցկուն աղ...
Sunday, September 07, 2014

Martin Melkonian: La réponse d’un arbre

›
Un brin d’herbe sur la terre. Une tulipe qui se forme et s’ouvre. Un arbre fleurissant. Tel est le buddleia qui s’épanouit en une sorte d...
Saturday, September 06, 2014

On September 28, 2014 "Armenian Women Writers through the ages" lecture in Toronto, Canada

›
For an external resource on Armenian women who were writers and poets, browse this link: Armenian Women   in search of Herstory

Excerpt from a Poem by Yovhannēs Erznkac‘i Pluz

›
5/ Յաստընուորս ենք կարօտ յերկնից ի բարոյն, Ու ծածկեալ ենք մեղօք, զինչ լոյսն ի յամպոյն, Մեք բուսաք զերթ ծաղիկ յերեսն ի հողոյն, Ծարաւած ...
Monday, September 01, 2014

Կոմիտաս։ Էսօր ուրբաթ է՝ պաս է.

›
Click to hear a modern adaptation of this song by Lilit Pipoyan. Էսօր ուրբաթ է պաս է. Դէ՜, հէ՜, զը՛նգը, զընգը, դէ՜, հէ՜, ջան, Սըրտիկ արծ...
Sunday, August 31, 2014

Literary quote for August 2014

›
Ռունգերս աստղածաղիկի բոյր են առնում -- Սիրվարդ Զարեան
Friday, August 29, 2014

Կոմիտաս: Իբր զարդ

›
Օրէ օր նորէն նոր Ճրագ առ, կրակ տար Պահէ վառ՝ անսպառ՝ Մտքիդ եար սրտիդ լար Լուսատու, յուսատու։
Thursday, August 28, 2014

Կոմիտաս: Սեր ու բեր

›
Գարուն սէրն էր՝ Դալար-օրերում շոգիացաւ սրտիս վրայ՝ Ամպեր-ամպեր ծալ ու քաշ։ Կեանքի եռն էր՝ Ամառ-ձորերում ոգեցավ կրծիս վրայ՝ Լուսին-լուսին...