Wednesday, December 31, 2014

ԻԳՆԱ ՍԱՐԸԱՍԼԱՆ: ԿԷՍ ԳԻՇԵՐ ԷՐ

›
Դեկտեմբերի վերջին օրը - կէս գիշերին Սեղանի մը շուրջ հաւաքուեցանք Կաղանդը պիտի գայ ըսին Սպասեցինք Եւ չեկաւ 31.12.1976
Tuesday, December 30, 2014

Literary quote for the month of December 2014

›
Կրթուած կանայք հասարակութեան                                                                                                համար գանձ են...
Friday, December 26, 2014

A second Christmas present to our readers: Prima Ballerina Victoria Ananyan in Komitas' The Crane (Krounk/Groong)

›
Ms. Ananyan is currently a soloist with the Dutch National Ballet. Enjoy!
Wednesday, December 24, 2014

A Christmas present to our readers - un regalo - փոքրիկ նուէր մը

›
We offer to our readers a small gift: an animated film with music based on the 15th-century Armenian poet Nahabet Kouchak's Hairen poems...
Tuesday, December 23, 2014

ՄՈՒՇԵՂ ԻՇԽԱՆ: ԳՆՉՈՒԻ ՎՐԱՆԸ

›
Այծի մազե վրանին տակ, թուխ և աղուոր գնչուհին Շա՜տ գիշերներ երազեց լուռ, հոգին խռով, աչքը բաց` Ապրիլ ինքն ալ հեքիաթային կեանքը ոսկի պալատին, ...
Saturday, December 20, 2014

Michael Blumenthal: I Think Constantly of Those Who Were Truly Great

›
and, to be perfectly honest, it bums me out. So many great ones! —libidinal heroes, idealists, warrior-chieftains, revolutionaries, f...
Wednesday, December 17, 2014

KNAR GAVIN: Strindberg Gray

›
He was trying to teach me to economize with my language. Strindberg gray he said, instead of                          and I thought, ...
Sunday, December 14, 2014

ASA INC ANNOUNCES 2014 "ARTHUR HALVAJIAN MEMORIAL" ARMENIAN POETRY COMPETITION

›
PRESS RELEASE For Immediate Release Contact: Nathalie Yaghoobian E-Mail: asa@asainc.org ASA INC ANNOUNCES 2014 "ARTHUR HALVAJIAN ...
Saturday, December 13, 2014

Իգնա Սարըասլան: ԼՕ

›
Ա. Օր մը թռչունները պիտի գաղթեն Եւ ծաղիկները պիտի թառամին Լօ Օր մը այս բոցերը պիտի մարին Եւ քու գեղեցկութիւնդ պիտի անհետանայ Լօ Մի...
Tuesday, December 09, 2014

ՐԱՖՖԻ ՍԱՐԳԻՍԵԱՆ։ Ձօն Վերապրող Ծաղկին

›
Սիրոյ ջահը վա՛ռ պահեց, այդ ﬔծ մարդը վիրաւոր, Սիրոյ առաքեալ էր ան, թէև մանկուց վիրաւոր, Կեանքի ծիլ օրերուն արդէն` դէմ էր մրրիկին սասկահո...
Monday, December 01, 2014

Peter Balakian: Rock ’n’ Roll

›
The groove in black vinyl got deeper What was that light? A migrant I slid into a scat, and in the purple silk and the Canoe there...
Sunday, November 30, 2014

Quote for the month of November 2014

›
Now I undo the loops of yarn I rested my head on. Under each flower a tufted pile loosens. I feel the wool give way as if six c...
Saturday, November 29, 2014

Peter Balakian: Mandelstam in Armenia, 1930

›
Between arid houses and crooked streets a shadow could be your wife or a corpse and a mule’s hooves sounded like Stalin’s fat finge...
Tuesday, November 25, 2014

ԽԱՉԻԿ ՏԷՏԷԵԱՆ: Ո´Չ ՄԷԿ ԲԱՂՁԱՆՔ

›
Ոչ մէկ բաղձանք, հարց ու տագնապ, Ոչ իսկ երազանք Կը բերեմ ձեր սեղանին ես այսօր, Որ չտարուիք ձեր վէճերով բիւզանդական. Երեկոյեան նիստերուն...
Monday, November 24, 2014

Կարօ Արմենեան։ Ճգնութիան 7

›
                                                          վանկերն ակունքէն սղուած են նորէն դէմքերն են հիմա աններկայ  ու բութ ձայներ կ...
Sunday, November 23, 2014

Կարօ Արմենեան: [թաւջութակի լարեր]

›
թաւջութակի լարեր որոնք գիտեն լռել       ու մորմոքներ բերել                              մեր խնճոյքին ձեր փէշերէն կախուած մեղեդիներ կան...
Saturday, November 22, 2014

Կարօ Արմենեան: Ճգնութիւն 16

›
այս շիշին մէջ դեւեր բանտեց ուխտի եկած նախնին դեւեր որոնք հում միս կ՚ուտեն                  կը սնանին պորտէն այս շիշին մէջ լեցուց քէներ ...
Thursday, November 20, 2014

ԻԳՆԱ ՍԱՐԸԱՍԼԱՆ: ՔԸԶԸԼՉԱԽՉԱԽԻ ՇՈԳԵԿԱՌՔԸ ԵՒ ԵՂԻՇԷ ՉԱՐԵՆՑ

›
Շաբաթը երկու օր Չորեքշաբթի եւ Շաբաթ Կը բանէր Քըզըլչախչախի շոգեկառքը Առաւօտուն կը մեկնէր Կարսէն Հանդիպելով Մէզրա – Եահնիլէր – Պաշկէտիքլէ...
Tuesday, November 11, 2014

Համաշխարհային ընթերցանութիւն նուիրուած հայոց ցեղասպանութեան 100 ամեակին Ապրիլի 24-ին 2015 թ.

›
2015 թ. Ապրիլի 24-ին, Պեռլինի գրականութեան միջազգային փառատօնը եւ Պոդստամի Լեփսիւսի տունը կոչ կ՛ուղղեն համաշխարհային ընթերցանութեան, նուի...

Appeal for a Worldwide Reading for Armenia in April 2015/Lecture mondiale à l’occasion du 100e anniversaire du génocide arménien le 24 avril 2015

›
Worldwide Reading Commemorating the Centenary of the Armenian Genocide on 24 April 2015 The International Literature Festival Berlin ...
Saturday, November 08, 2014

Esther Heboyan publishes new book: Beyond the Galata Bridge

›
Esther Heboyan, a regular contributor to the Armenian Poetry Project, has a new book out.  Beyond the Galata Bridge is a ...
Tuesday, November 04, 2014

David Johnson: Covered with sand

›
Green Sea, pink sand – cheap, hot and jolly Tourists, indifferent, head off in folly Hordes of drunks, mindless tours  Gilded, open mind...
Wednesday, October 29, 2014

Christopher Atamian: Into the Woods

›
for N.S. I Into the woods I go Ever faster ever slow As green gives way to red I walk along the riverbed Some trees become ...
Tuesday, October 28, 2014

Յովհաննէս Ասպետ։ ՎԵՐԱԴԱՐՁ

›
Ատենօք մենք սիրում էինք իրար, Մեր տան դռան շեմին ուրախ նստեր, Ամռան երեկոյեան դէմ հողմավար, Մենք փոխանակում էինք սիրոյ տաղեր: Այն հին օրերը...
Saturday, October 25, 2014

Memorial Program dedicated to Boghos Snabian (1927-2014)

›

Hamazkayin's PAKIN issues - redesigned website

›
A link for all to access past issues of PAKIN  going back to 2008. Enjoy!
Tuesday, October 21, 2014

Lola Koundakjian: Awakening

›
Click on the link to hear the audio recording of  Awakening,  read  by the author, There is a moment before you realize you are awake, a...
Thursday, October 02, 2014

Armenian Book Fair in Toronto October 3-5, 2014

›
Wednesday, October 01, 2014

Vacation/Vacances/Արձակուրդ

›
The Armenian Poetry Project is on vacation while its curator travels to read at the F estival International de poésie at Trois-Ri...
Tuesday, September 30, 2014

Armenian Literary event in Toronto

›
Համազգայինի Գլաձոր մասնաճիւղի գրասէրներու խմբակի 27-րդ հաւաքին նիւթն էր Հայ Կին Գրողները Տարիներու Ընդմէջէն։ Ձեռնարկը ամսական հաւաքներու շ...

Literary Quote: September 2014

›
....լեզուն չի՛ ներգաղթեր, Զիս այստեղ հասկցող չկա՛յ. Նամակները չեն հասնիր տեղ՝ Որքան ալ հասցէս հո՛ս ըլլայ: Զուլալ Գազանճեան
Wednesday, September 24, 2014

Ռուբէն Խաժակ։ Խաղալի՞ք եմ միթէ

›
Խաղալի՞ք եմ միթէ, Անզգամ մէկ ի՞ր. Համոզուած ես որ չե՞մ զգար, Եւ սիրտս քա՞ր է անկենդանի. Կը կարծես որ այդքան հեշտ, Կրնամ մոռնա՞լ...
Tuesday, September 23, 2014

Michael Stone: Day’s Start in Yerevan

›
The pavement is wet from the hose The sun gets through the barriers outer window, bars, inner window The day’s potential is the da...
Monday, September 22, 2014

BANNED BOOKS WEEK 2014: September 21-27

›
Banned Books Week is an annual event celebrating the freedom to read. Typically held during the last week of September, it highlights th...
1 comment:

Կարօ Արմենեան։ կոպերուդ տակ տխրութիւնն է

›
կոպե ր ու դ տակ տխ ր ութիւնն է չկ ր կնուող անու ր ջնե ր ուն շշունչն անո ր ո ր կը յառնէ մահաքունէ դ քու հնօ ր եայ ո ր կը հպի ու...