ARMENIAN POETRY PROJECT

Գոհանակութեամբ կը տեղեկանանք որ Համաշխարհային Գրողներու Միութեան՝ ՓԷՆի Թուրքիոյ կեդրոնը կատարեց իր Ընդհանուր Ժողովը, ինչպէս նաեւ Պատուոյ Խո...

Եղեգնեայ գրչով երգեցի փառքեր. —Քեզի ընծա՜յ, իմ հայրենիք — Սօսեաց անտառէն էի զայն կըտրէր… —Քեզի ընծա՜յ, հին հայրենիք — Եղեգնեայ գրչով եր...

Անոնք, որ գիրք մը կը տպեն, նեցուկ կը կապեն մեր հոգիին խորտակուած սիւներուն։ Յակոբ Օշական «Զուարդնոց», 1930, թիւ 7 

As if in a dream, you suddenly find yourself walking in a still country of snow and moon and trees, cold and uncomfortable, blind...

Օր մը եթէ, Տէ՛ր, չկարենամ ա՛լ՝ Թիւերու հանգոյցն այս քակել, բանալ, Կամի՛ր որ երթամ գետափն աւազուտ՝ Գէթ խիճեր համրել թիւովն աստղերուդ։ ...

Երկու կապոյտ՛   ծով եւ երկինք.   խարակ մը սեպ , կամրաթոյր.   Լանջքին՝   երկու եղեւիններ յամառօրէն ամրակուռ.   Թեւատարած բարկ...

Իմ կամքն եղաւ նոճիինն այս մենակեաց   Որ հովիտի լանջակողին մոխրամած՝   Կարկաոելով յամառօրէն   դէպի   վեր ,  Գծեց կոնն իր ...

Rencontre avec Jean-Baptiste Baronian autour de son ouvrage « Dictionnaire Rimbaud ». Poète préféré des Français, Arthur Rimbaud est aussi ...

Կաղնեծառի կատարին թառած՝ կը չափչփէ տարածութիւնն անծայրածիր հեռուներուն, մէկ մէկ թափ տալով թռչիլ չգիտցող հոգւոյս թեւերուն։

Աշուն է։ Վարդենիին շուրջ տերեւներ կան բոլորուած... Այսուհետեւ ծառին վրայ ո՛չ մէկ թռչուն պիտի թառի իր ուրախութիւնը դայլայլելու. փուշը ...

Գրչեղբօրս՝ բանաստեղծ Յակոբ  Մանուկեանի յիշատակին Նոճիները շիրմաքարերու կողքին գրիչներ են նրբագեղ. ո՞վ իմանայ, թէ ի՜նչ ի՜նչ տողեր կÿա...

Ուզեցի երկտող մը ուղարկել քեզի աշնան երամ-երամ գաղթող թռչուններու նման շարահիւսուած բառերով։ Կը յիշե՞ս մեր տան շեմին մութ-կանաչ փէշ...

Երկնային կապոյտ եւ գորշ խաղերուն Խիստ ծանօթ Տանդէն, Եւ արաբներու մեծ Մութանէպպին, Գինիի թասին մէջ զԱստուած դիտած Մեր հարեւանի Խայամը գին...

Afterwards, pregnant, she moved into a third-floor apartment and spent her cash on reprints. And in them, the men, the mythmakers, who heard...

the fold in the belly;                         love                                 (the verb)                                       ...

When we kill, we do it well. I have paid to see their bones encased in glass: rib cage, incisors, broken femurs suspended by wires....

Below a vertical zoo, at the edge of waking, I dream up a vast body with a domed head, skin tougher than a tortoise’s, and I —in the ...

I have un-marbled your lunch pail of its patina of jelly, its bloom of mold. What to do now but finger the clasp, locked like a jaw? ...

Congratulations to Sarah Giragosian of Hartford, CT, who won the 2014 American Poetry Journal Prize for Queer Fish . She received $1,000 and...

I've walked into the house, I'm trying to put my finger on it. Maybe it's how things have been reshuffled, the rugs, the ...

Դեռ կը հևամ. Դեռ մահամերձ վարդերու պես տժգոյն եմ. Հոգիիս մէջ, դեռ գիշերը Տառապանքին Հսկայ բուի իր թևերը կը փռէ... Բայց արդէն իսկ կապոյտ ...

And what if the soldiers came shouting and clattering, pulling you out of your house for the journey which had no clear destination...

Որդիս, քեզ ի՞նչ կտակեմ, ի՞նչ կտակեմ, իմ բալիկ, Որ ինձ յիշես վշտի մէջ, թէ խինդի մէջ քո գալիք. Գանձեր չունեմ, բայց գանձն ի՞նչ, գանձը լոյսն էր ...

Then one day we will find ourselves standing near a river the sound of purling water reminding us of our first incitements. Y...

Դեկտեմբերի վերջին օրը - կէս գիշերին Սեղանի մը շուրջ հաւաքուեցանք Կաղանդը պիտի գայ ըսին Սպասեցինք Եւ չեկաւ 31.12.1976

Կրթուած կանայք հասարակութեան                                                                                                համար գանձ են...

Ms. Ananyan is currently a soloist with the Dutch National Ballet. Enjoy!

We offer to our readers a small gift: an animated film with music based on the 15th-century Armenian poet Nahabet Kouchak's Hairen poems...

Այծի մազե վրանին տակ, թուխ և աղուոր գնչուհին Շա՜տ գիշերներ երազեց լուռ, հոգին խռով, աչքը բաց` Ապրիլ ինքն ալ հեքիաթային կեանքը ոսկի պալատին, ...

and, to be perfectly honest, it bums me out. So many great ones! —libidinal heroes, idealists, warrior-chieftains, revolutionaries, f...

He was trying to teach me to economize with my language. Strindberg gray he said, instead of                          and I thought, ...

PRESS RELEASE For Immediate Release Contact: Nathalie Yaghoobian E-Mail: asa@asainc.org ASA INC ANNOUNCES 2014 "ARTHUR HALVAJIAN ...

Ա. Օր մը թռչունները պիտի գաղթեն Եւ ծաղիկները պիտի թառամին Լօ Օր մը այս բոցերը պիտի մարին Եւ քու գեղեցկութիւնդ պիտի անհետանայ Լօ Մի...

Սիրոյ ջահը վա՛ռ պահեց, այդ ﬔծ մարդը վիրաւոր, Սիրոյ առաքեալ էր ան, թէև մանկուց վիրաւոր, Կեանքի ծիլ օրերուն արդէն` դէմ էր մրրիկին սասկահո...

The groove in black vinyl got deeper What was that light? A migrant I slid into a scat, and in the purple silk and the Canoe there...

Now I undo the loops of yarn I rested my head on. Under each flower a tufted pile loosens. I feel the wool give way as if six c...

Between arid houses and crooked streets a shadow could be your wife or a corpse and a mule’s hooves sounded like Stalin’s fat finge...

Ոչ մէկ բաղձանք, հարց ու տագնապ, Ոչ իսկ երազանք Կը բերեմ ձեր սեղանին ես այսօր, Որ չտարուիք ձեր վէճերով բիւզանդական. Երեկոյեան նիստերուն...

                                                          վանկերն ակունքէն սղուած են նորէն դէմքերն են հիմա աններկայ  ու բութ ձայներ կ...

թաւջութակի լարեր որոնք գիտեն լռել       ու մորմոքներ բերել                              մեր խնճոյքին ձեր փէշերէն կախուած մեղեդիներ կան...

այս շիշին մէջ դեւեր բանտեց ուխտի եկած նախնին դեւեր որոնք հում միս կ՚ուտեն                  կը սնանին պորտէն այս շիշին մէջ լեցուց քէներ ...

Շաբաթը երկու օր Չորեքշաբթի եւ Շաբաթ Կը բանէր Քըզըլչախչախի շոգեկառքը Առաւօտուն կը մեկնէր Կարսէն Հանդիպելով Մէզրա – Եահնիլէր – Պաշկէտիքլէ...

2015 թ. Ապրիլի 24-ին, Պեռլինի գրականութեան միջազգային փառատօնը եւ Պոդստամի Լեփսիւսի տունը կոչ կ՛ուղղեն համաշխարհային ընթերցանութեան, նուի...

Worldwide Reading Commemorating the Centenary of the Armenian Genocide on 24 April 2015 The International Literature Festival Berlin ...

Esther Heboyan, a regular contributor to the Armenian Poetry Project, has a new book out.  Beyond the Galata Bridge is a ...

Green Sea, pink sand – cheap, hot and jolly Tourists, indifferent, head off in folly Hordes of drunks, mindless tours  Gilded, open mind...

for N.S. I Into the woods I go Ever faster ever slow As green gives way to red I walk along the riverbed Some trees become ...