ARMENIAN POETRY PROJECT

When you know a poem by heart, that poem is in the body.   It is there when you are walking down the street, or standing in a shower, or w...

Bebo Simonian was born in 1937 in Alexandria, Egypt. In 1939, his family moved to Beirut where he received his primary education at...

Առաջին օրէն գրիչ ու մուրճ առած Գծեց քանդակեց արարիչն այս հողեղէն, Մերթ արեւաթագ արքայ բաղնիքէն նոր ելած, Մերթ անմեղայ մարդկութեան խղճմտա...

i.m. Arshile Gorky Sun, you dervish in the dancing tree that glints and points and slowly spins its fulcrum centred on the will...

Click here to read the article entitled Commemorating the Armenian Genocide.

Գաճաճներու հայրենիքին մէջ, Ուր ապրեցան մեզմէ շատեր, Չկային զօրավարներ ու իշխաններ, Կային բազում երեւելիներ. Հերոսներ չգտնուեցան հոն...

Պատիս վրա անխոսուկ, մունջ, Գամ մը մեջքիդ՝ կմտածես, Կտժգունիս, կուլաս կարծես, Էտըլվեյսի ո՜վ վտիտ փունջ: Թառամե՜ր են թերթերդ բոլոր...

Օրօ՜ր, օրօ՜ր… օրօ՜ր ըսեմ՝ քնանաս, Վիրաւոր հօրըդ ճիչերն ա՜լ չիմանաս, Ծիծէս ծըծածըդ թոյն է… կաթ չէ՛, գիտնաս… Օրօ՜ր ըսեմ՝ քնանաս։ ...

Երթա՜լ, երթա՜լ, երթա՜լ անձայն, անհանդէս, Երթա՜լ առւին պէս՝ մարգերու տակ անտես. Կապոյտին մէջ՝ հե՜զ, հողմնավար ամպին պէս... Երթա՜լ...

Ափ մը հող գոնէ սա ջարդուած մարմիններուն, ափ մը հող գոնէ սա ճերմկած ոսկորներուն եւ ափ մը հող գոնէ սա անտէր մեռելներուն: Մենք մեռելը կը թ...

Այրե՛ր, ինչո՞ւ էք մեզնից բողոքում, Երբ մինչեւ հիմա դուք մարդավարի Կանանց գուրգուրել չգիտէք կեանքում. Կնոջ հանդերձանք հանելը նոյնպէս...

Երանելին մենակեաց մ՛էր նորատի, Հոգին` ազատ անցաւորին պայմանէն, Եւ անձնատուր Երազի մը տարօրէն, Որ մենութեան անկիւնին մէջ կը փըթթի: ...

Սա ժայռերը որոնց վըրայ բազէները կը ճախրեն, Ուր օձերը՝ գալարուն՝ կը սողան ու կը սուլեն, Եւ մամուռներ փաթթըւած են անոնց խիզախ կողերուն, Ատ...

THIRD ARMENIAN POETRY TRANSLATION WORKSHOP: Translating KRIKOR MOMDJIAN’s Armenian Poetry into English Pembro...

Holy Cross Church of Armenia and  the Armenian Poetry Project present  Commemorating the Centenary  of the Armenian Genoci...

… Եւ հրամայեց որ վառին բոլոր աստղերն այն գիշեր Զոհական, «Աստուած հպարտ», 1956

Ես հոգնեցի… Այս աշխարհի անցուդարձից: Որոնածս չգտնելուց ես հոգնեցի: Ես հոգնեցի իմ փուչ ես-ից: Ինձ խաբելուց ես հոգնեցի: Կյանքս դա...

Վէրքերդ տուր երգերիդ, Հոգսերդ տուր երգերիդ, Ետ մի՛ նայիր՝ ինչ թողիր _ Թեթեւացիր ու գնա... Սէրերդ տուր երգերիդ, Յուշերդ տուր երգերիդ, ...

Պատուհանիս մէջ ցուրտ հովը դեղին   Տերեւ մը ձգեց… Քոյր իմ , մօտեցիր , Տե՛ս , ո * վ է կ՚անցնի մօտի անտառէն : — Մօտի անտառ...

Հոն   կը   նստէիր , Գինիին փարչը քու տեղդ է նստեր Այն օրէն ի վեր որ գացիր չ՛եկար ... Բաժակը ձեռքիս քեզի յիշեցի. Կար...

The most ambitious of  post-war publications was "Punik" (Phenix), a lit erary monthly which appeared in Boston from 1920 to  192...

Strategy Three principles guide UNESCO’s approach to languages and education in the twenty-first century.  These are: - Mother ton...

Click here for the audio clip to Daniel Varoujan's poem entitled Hashish . Սիրտը լեցուն է բանտին խաւարով .  Ա՛լ դաշտ ու երկինք չը կ...