ARMENIAN POETRY PROJECT

Yesterday was APPs 12th anniversary. We have celebrated it, as we often do, quietly, reading poetry and happy to have achieved a few key p...

Ո՜վ Տէր Աստուած, Մեր նահատակներու Տառապանքին, Պաղատանքին, Ցաւին ու վէրքին, Անոնց աղօթքի, Վերջին յոյսին, Տաժան մահուան, Անյաղթ հաւատ...

Tuesday, April 24 at 7 PM - 9 PM Babycastles, 145 W 14th St, New York, New York 10011 🇦🇲🇦🇲🇦🇲 Alina Gregorian Christopher Atamian Aida ...

“The Last Mosque” on Vimeo: https://vimeo.com/264970774? ref=em-share The Last Mosque, on the  Visible Poetry Project Animated by Laura N...

Ձօնուած Ժօաննային Յեղ իմ երբեմնի խոհերուս մէջ թախծոտ, Մենաւոր կայն...

Now looking up, taking roll, I hear them: My own two voices (my own forked tongue.) Am I taking roll or taking names? Starting to lecture I ...

Անկիւն մ'ունիմ սրտիս մէջ ուր՝ Կ'առանձնանամ ամէն ատեն, Վերհիշումներ երբոր տըխուր Երկրէն զիս պահ մը կ'անջատեն։ Հոն` կը կենամ ես ծն...

Clockwise from upper left: Kevork Pashinchaghian (painter), Ghazaros Aghayan, Archag Tchobanian, Hovhannes Tumanyan, Komitas (composer a...

Այս խենթ ամսուն Մարտ կ'ըսեն, Հանգիստ չունինք երեսէն, Օր մը ուրախ մեղմ օրիկ, Միւս օր անձրեւ փոթորիկ. Առաւօտուն պայծառ օդ, Կէսօրին մո...

Կը գրէ մայրըս.- «Ո՜վ իմ որդեակս պանդուխտ, Դեռ մինչեւ ե՞րբ պիտ՛ անծանօթ լուսնի տակ Օրերդ անցնին դեռ մինչեւ ե՞րբ հէգ գլուխդ Ես չսեղմեմ լանջքիս...

There was no need long ago to perspire. And salt had not been discovered. It took medieval pain and pressure, the worry over fate and free w...

Once Sona gave me an angel. Or I should say a drawing of one sprinkling stars like snow, inscribing it, "Diana scattering light....

Diana Der-Hovanessian, poet, translator, and long-time member of a vibrant Armenian community, President of the New England Poetry Club, pas...

Որովհետեւ դեռ հեռո՜ւ է օրն այն Երբ գայլն ու գառնուկ սիրո՜վ կ՛արածին...։ «ԶԱՆԳԱԿՆԵ՜Ր, ԶԱՆԳԱԿՆԵ՜Ր…» Ռուբեն Սևակ

Հերի՛ք այս ցաւը, Այրող, հատնեցնողայս շաքարախտը, Յոգնե՜լ եմ արդէն... Ո՞վ լցրեց իմ մէջ Երկար իր ճամբին պակսած, ծանրացած Այս հին արիւնը, ...

It is with deep sorrow that we received the news of the death of poet Levon Muradyan after a year-long battle with cancer. Գրողներու միութ...

Կը հանես զիս խորքերէս ինչպէս խեցի խցուած ձայնով ալիքի արիւնս իր հատիկներէն կը լուաս եւ լոյսին դէմ կը բռնես աղուորութիւնը արեւին տեսնե...

Զօնված Ժօաննային  Դ. Այդ կորած հին օրերում, Հոգիս պաշտում էր նրան, Հիմի տարիներ անց, Ես ողբում եմ իմ ցաւոտ սրտի վրա. Հոգուս ա...

Բայց ի՞նչն է իմ ուզածս, ո՛չ ուրիշ բան, եթէ ոչ հաշտեցնել կեանքին գեղեցկութիւնը իր անհեթեթութեան հետ, գտնել հաշտութեան եզր մը մարդոց եւ իմ միջ...

Զանգակնե՜ր, բարի՜, բարի՜ զանգակներ, Ի՞նչ բան կասեցուց ձեր գուժկան լեզուն, Խօսք ելլել կ'ուզէ արիւնը վազուն... Կը լռէ՜ք, բարի՜, բարի՜ զ...

Յիշատակարան — գոյական Յիշատակի համար կերտուած երկ / անձնական ծանօթագրութիւն՝ ձեռագիրի մը կցուած: Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի, Անդրանիկ վր...

Այդքան պզտիկ, պզտիկցած՝ պէ՞տք է որ դուն տակաւին Քու խարակէդ ընես մեծ, մե՜ծ շարժումներ՝ կարծելով Ըլլալ կեդրոնն աշխարհի եւ կարծելով թէ ինքնի...

... Սակայն այսօր, մէկդի դրած Մեր հին ցաւերն ու նոր հարցերն անդարման Եկէ՛ք պարզենք սրտցաւ ու վառ մաղթանքներ վերտառութեան նմանակ. Երանի՛...

Գիշեր է խաղաղ, լուսնակը ժպտուն, Ուրախ է նորէն, քանի նոր մարդիկ Երկրէն են եկած իրեն այցելու Քար են տանելու, գուղձեր մեծ պզտիկ։ Մտքերով կորած,...

Անձրեւը նոյնն է, ընկալումը՝ տարբեր: Յորդառատ անձրեւին տակ ամեն կողմ թափթաց է: Այդ անձրեւոտ երկնքին տակ, մարդ կայ՝ թախիծով համակու...

«Դրամ չկայ», «Փող չկայ», «Էս՝ կեանք չի». յետոյ ալ՝ «Էս երկիրը երկիր չի». կրկնեցին Հա կրկնեցին: Գոց եղանք, կշտացանք, յագեց...

Սօսի Միշոյեան Տապպաղեան շրջանաւարտ եղած է Հալէպի Ազգ. Քարէն Եփփէ ճեմարանէն. աւարտած է Հալէպի պետական համալսարանի անգլերէն գրականութեան բաժան...

Երէկ, ամբողջ օրը վայրի բադերու գաղթը դիտելով խոտերը դեղնեցան.հիմա, այդ խոտերուն մէջ կանգնած ուռիները երեխայի պէս կը դողան. անոնք կարծես կը ն...

Մեր արիւնnղ վէրքերը մnռնալnւ Ցնծnւթեան երգեր հիւսելnւ օրն է այսօր Մեզի վիճակած դառնnւթիւնները մnռնալnվ Նnր ծրագիրներ մշակելnւ...

Թել թել Առասպելներ հիւսեցի յոյսերով Ձեզի համար Ճիւղ ճիւղ Եղեւիններ զարդարեցի մոմերով Ձեզի հետ Թերթ թերթ Օրացոյցներ թղ...

Fifteen and flipping burgers and selling dreams, in one ear and out the other door to the big park of the mind, the kid stares at infinity, ...

The day comes in strips of yellow glass over trees. When I tell you the day is a poem I’m only talking to you and only the sky is listen...

«Մանուկ ի գիրկս մեր գգուեցաւ այսօր» ( Շարական ) Այսօր     տանս դիմաց գտնուող փոքր հանրապարտէզին մէջ     մշտադալար մեծ ծա...