ARMENIAN POETRY PROJECT

«Սփիւռքի առաջին տասնամեակներուն Լեզուն մեր կարօտն էր, յետոյ դարձաւ մեր վահանը, եւ հուսկ ապա՝ մեր գիտակցութիւնը»։ Վեհանոյշ Թեքեան

Եւ բոլոր անոնց համար           որ կ՚աշխատին այս գիշեր Անոնց           որ պահ մը իսկ չեն զգար թէ կաղանդ է Անոնց համար         ...

Թամամ աշխարհ պըտուտ էկայ, չըթուղի Հաբաշ, նազա՛նի, Չըտեսայ քու դիդարի պէս` դուն դիփունէն բաշ, նազա՛նի, Թէ խամ հագնիս, թէ զար հագնիս, կու շի...

Քառասուներորդ փողոցի վրայ թափառական, ձմրան առաջին գիշերները. մութ է փողոցը ու մութ են շարք մը գինետուները։ Երբ դուռ մը բացուի, մեղեդիները կը...

A Night of Celebration and Support, Featuring Poets Peter Balakian and Susan Barba," at the Sheraton Commander, January 25, 2019, at 7p...

Նիկոլ Փաշինեանին Կը մխայ Երկիրը լռութեան հրդեհի մէջ Երկիրը՝ պատմութեան շոգի, Կիրակնամուտի խնկաման՝ շպրտուած Աւերուած խորանի շեմին. Այնտե...

A celebration of the life and work of noted poet, translator, mentor and and longtime New England Poetry Club President, Diana Der Hovaness...

A Celebration of the Writings of Russian & Eastern European Poets  A National Translation Month Program  at the  Cornel...

Her eyes and the lake are his memories, cobalt images of clarity and purity, running deep. It was in this cove where the black spotted...

The Banned Books Week Coalition is an international alliance of diverse organizations joined by a commitment to increase awareness of the ...

a phone call in the middle of the night, the son of a best friend – words choked by the heave of sobs erupting from his belly – his fathe...

I saw that he belonged to this sea, To water, and salt and the flesh of this First water, and he preyed on it not With steel and lever, e...

Providence RI —The Armenian Students Association, Inc. is delighted to announce the start of its 8th annual poetry competition. As in the pa...

As I gaze out upon the large intercity expressway, I know all too well that I am no longer speeding in the fast route. I am now in th...

Let us agree to meet here some winter when the park gates are locked, and the arches thinned of their vaulting green to climb the wall, thaw...

Chip away At the stone that is life And see what may lie At the core, Deep inside. See what may come, What may be Once you are done ...

Մ. Մեծարենցի 64 - որդ մահուն յիշատակին. ԱՆԶՈՒԳԱԿԱՆ ՔԵՐԹՈՂԸ Կեանքդ ապրիմ մեռնիմ...

Սարերում քայլում է ուղտը՝ կուզիկ, լղար, բազմաչարչար, բեռան տակ կքած, արևից խանձված, անատամ, հոգնած, փայլուն ճառերից գլուխն ուռած, մտքով՝ ...

Լեռներով շրջապատված ճահճոտ լճում ապրում ենք ես ու երկու-երեք միլիոն ծանոթ ձուկ։ Ծովի մասին լսած բիձեքը վաղուց մեռել են։ Ժայռերը չեն շ...

Tatev Chakhian is an Armenian poet and visual artist, born in Yerevan and currently living in Poland. In 2016 she published her first volu...

«Նոր է, նոր, նոր որ անհիմ Այս հողերէն, թօթուելով մեր կեղծիքները բոլոր, Այս քաոսէն կը ծնիմ։» -Տեղատուութիւն եւ Մակընթացութիւն Նիկողոս Սարաֆեա...

Artsakh "We Are Our Mountains" Land-locked island, stye. You always turn up in the same idiot’s eye. The same idiots ...

SATURDAY MAY 19, 2018  FROM 4:30 - 6:30 PM  ARPINE KONYALIAN GRENIER & MINA ZOHAL Arpine Konyalian Grenier was born ...

Yesterday was APPs 12th anniversary. We have celebrated it, as we often do, quietly, reading poetry and happy to have achieved a few key p...

Ո՜վ Տէր Աստուած, Մեր նահատակներու Տառապանքին, Պաղատանքին, Ցաւին ու վէրքին, Անոնց աղօթքի, Վերջին յոյսին, Տաժան մահուան, Անյաղթ հաւատ...

Tuesday, April 24 at 7 PM - 9 PM Babycastles, 145 W 14th St, New York, New York 10011 🇦🇲🇦🇲🇦🇲 Alina Gregorian Christopher Atamian Aida ...

“The Last Mosque” on Vimeo: https://vimeo.com/264970774? ref=em-share The Last Mosque, on the  Visible Poetry Project Animated by Laura N...

Ձօնուած Ժօաննային Յեղ իմ երբեմնի խոհերուս մէջ թախծոտ, Մենաւոր կայն...

Now looking up, taking roll, I hear them: My own two voices (my own forked tongue.) Am I taking roll or taking names? Starting to lecture I ...

Անկիւն մ'ունիմ սրտիս մէջ ուր՝ Կ'առանձնանամ ամէն ատեն, Վերհիշումներ երբոր տըխուր Երկրէն զիս պահ մը կ'անջատեն։ Հոն` կը կենամ ես ծն...

Clockwise from upper left: Kevork Pashinchaghian (painter), Ghazaros Aghayan, Archag Tchobanian, Hovhannes Tumanyan, Komitas (composer a...

Այս խենթ ամսուն Մարտ կ'ըսեն, Հանգիստ չունինք երեսէն, Օր մը ուրախ մեղմ օրիկ, Միւս օր անձրեւ փոթորիկ. Առաւօտուն պայծառ օդ, Կէսօրին մո...

Կը գրէ մայրըս.- «Ո՜վ իմ որդեակս պանդուխտ, Դեռ մինչեւ ե՞րբ պիտ՛ անծանօթ լուսնի տակ Օրերդ անցնին դեռ մինչեւ ե՞րբ հէգ գլուխդ Ես չսեղմեմ լանջքիս...

There was no need long ago to perspire. And salt had not been discovered. It took medieval pain and pressure, the worry over fate and free w...

Once Sona gave me an angel. Or I should say a drawing of one sprinkling stars like snow, inscribing it, "Diana scattering light....

Diana Der-Hovanessian, poet, translator, and long-time member of a vibrant Armenian community, President of the New England Poetry Club, pas...

Որովհետեւ դեռ հեռո՜ւ է օրն այն Երբ գայլն ու գառնուկ սիրո՜վ կ՛արածին...։ «ԶԱՆԳԱԿՆԵ՜Ր, ԶԱՆԳԱԿՆԵ՜Ր…» Ռուբեն Սևակ

Հերի՛ք այս ցաւը, Այրող, հատնեցնողայս շաքարախտը, Յոգնե՜լ եմ արդէն... Ո՞վ լցրեց իմ մէջ Երկար իր ճամբին պակսած, ծանրացած Այս հին արիւնը, ...

It is with deep sorrow that we received the news of the death of poet Levon Muradyan after a year-long battle with cancer. Գրողներու միութ...

Կը հանես զիս խորքերէս ինչպէս խեցի խցուած ձայնով ալիքի արիւնս իր հատիկներէն կը լուաս եւ լոյսին դէմ կը բռնես աղուորութիւնը արեւին տեսնե...

Զօնված Ժօաննային  Դ. Այդ կորած հին օրերում, Հոգիս պաշտում էր նրան, Հիմի տարիներ անց, Ես ողբում եմ իմ ցաւոտ սրտի վրա. Հոգուս ա...

Բայց ի՞նչն է իմ ուզածս, ո՛չ ուրիշ բան, եթէ ոչ հաշտեցնել կեանքին գեղեցկութիւնը իր անհեթեթութեան հետ, գտնել հաշտութեան եզր մը մարդոց եւ իմ միջ...

Զանգակնե՜ր, բարի՜, բարի՜ զանգակներ, Ի՞նչ բան կասեցուց ձեր գուժկան լեզուն, Խօսք ելլել կ'ուզէ արիւնը վազուն... Կը լռէ՜ք, բարի՜, բարի՜ զ...

Յիշատակարան — գոյական Յիշատակի համար կերտուած երկ / անձնական ծանօթագրութիւն՝ ձեռագիրի մը կցուած: Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի, Անդրանիկ վր...

Այդքան պզտիկ, պզտիկցած՝ պէ՞տք է որ դուն տակաւին Քու խարակէդ ընես մեծ, մե՜ծ շարժումներ՝ կարծելով Ըլլալ կեդրոնն աշխարհի եւ կարծելով թէ ինքնի...

... Սակայն այսօր, մէկդի դրած Մեր հին ցաւերն ու նոր հարցերն անդարման Եկէ՛ք պարզենք սրտցաւ ու վառ մաղթանքներ վերտառութեան նմանակ. Երանի՛...

Գիշեր է խաղաղ, լուսնակը ժպտուն, Ուրախ է նորէն, քանի նոր մարդիկ Երկրէն են եկած իրեն այցելու Քար են տանելու, գուղձեր մեծ պզտիկ։ Մտքերով կորած,...

Անձրեւը նոյնն է, ընկալումը՝ տարբեր: Յորդառատ անձրեւին տակ ամեն կողմ թափթաց է: Այդ անձրեւոտ երկնքին տակ, մարդ կայ՝ թախիծով համակու...

«Դրամ չկայ», «Փող չկայ», «Էս՝ կեանք չի». յետոյ ալ՝ «Էս երկիրը երկիր չի». կրկնեցին Հա կրկնեցին: Գոց եղանք, կշտացանք, յագեց...

Սօսի Միշոյեան Տապպաղեան շրջանաւարտ եղած է Հալէպի Ազգ. Քարէն Եփփէ ճեմարանէն. աւարտած է Հալէպի պետական համալսարանի անգլերէն գրականութեան բաժան...

Երէկ, ամբողջ օրը վայրի բադերու գաղթը դիտելով խոտերը դեղնեցան.հիմա, այդ խոտերուն մէջ կանգնած ուռիները երեխայի պէս կը դողան. անոնք կարծես կը ն...

Մեր արիւնnղ վէրքերը մnռնալnւ Ցնծnւթեան երգեր հիւսելnւ օրն է այսօր Մեզի վիճակած դառնnւթիւնները մnռնալnվ Նnր ծրագիրներ մշակելnւ...