ARMENIAN POETRY PROJECT

  լսել ձայնին միջուկը   ու խլանալ զարնուողի հաճոյքին   փակուիլ իջնել կծկուիլ   մուտք գործել կէտին մէջը բջիջին   ուրկէ օր...

ան չներեց քեզի Աստուած   չներեց   ամէն առթիւ կը մօտենայ դռանդ   ու կը պոռայ փակ պատուհանիդ ներքեւէն   սիրահար մ’հպարտաղաչական  ...

Mine was the walking on the rails,  the head down walking on the rails in the rain was mine. If I was sad, I wasn’t broken, w...

Ничего душа не хочет И, не открывая глаз, В небо смотрит и бормочет, Как безумный Комитас. Медленно идут светила По спирали в вышине,...

Ես տարիքոտ աղուէս եմ ըսաւ Ըսելու պէտք չունէր Յայտնի էր թէ տարիքոտ է Բայց կասկածելի էր թէ աղուէս է Իսկ եթէ աղուէս էր Կասկածելի էր թէ տարիքոտ ...

Ուիթմենը տեսնում է տիեզերքը խոտի տերևներում, Բլեյքը՝ ավազի հատիկի մեջ, Գինզբերգը՝ աչքերում սովորական մարդու ու էրոսի... Ես, որպես կին...

    Photo by Lola Koundakjian, Metropolitan Museum of Art After a reading of Archaic Torso A Sunday afternoon, ...

Someday all poems will have to be about shootings and killing sprees It seems that's all that happens these days and if we do not cha...

50+4 The first birthday I can recall was fifty years ago today It’s my first memory I was four I remember the game “Kerplunk” and a...

Tins of Dust They say you should change your spices every year or they lose potency and aroma but in the back of my spice cabinet behind the...

Words were not just words in my father’s house they had weight and character and were not to be placed on a page thoughtlessly. He t...

I remember that summer when we were so careful watching every car wondering if it was him, waiting to hear who the next victim would be...

Բոլոր այն անխնայ պայքարներէն           ապարդիւն ձեռնարկներէն           ծափերէն - ծիծաղներէն - արցունքներէն Բոլոր այն քրտնաթոր գիշերներէն...

Մսեցայ Տաքցուցիր զիս      Ծարաւցայ      Յագեցուցիր զիս        Տառապեցայ        Ամոքեցիր զիս          Սայթաքեցայ          Ուղղեցիր...

Սեւ վարդ մըն է յիշատակը - կը թօշնի Յաղթանակը հին աղբիւրի մը նման կը ցամքի Ճակտի քրտինքը կը շոգիանայ Վաստակը կը մոխրանայ Անհանդարտ ճնճղո...

Մարած կրակներու մոխիրներով մի՛ զբաղիր Նոր կրակ մըն ալ դո՛ւն վառէ Դեղնած տերեւներով մի՛ պարապիր Թօշնած ծաղիկներով մի՛ տագնապիր Նոր ծառ ...

Ծովափը Մենք ու մեր ժպիտները փոքրիկ քով քովի էինք - Սիրաբանելու յարմար օդ է - ըսի՞ր թէ չըսիր - Դուն չըսիր - աչքերդ ըսին -

խիտ անձրեւները թրջեր էին հօրս գիրքերը ես զգուշութեամբ գրկեցի զանոնք եւ փռեցի տանիքներուս վրայ սպասեցի արեւներուն որ գան եւ տանին խոնա...

David Garyan is a poet and resident of California. His poem about the Armenian Genocide previously appeared in Volume 7 of The American Jour...

Hello Readers and Poets: I am thrilled to announce that Modern Poetry in Translation (UK) has teamed up with Young Poets Network for an o...

Անցան յիսուն տարիներ, Ամենածախ աւարի. Անցայ եւ ես տարուբեր Ընդմէջ լոյսի, խաւարի: Սրսըփացի դառնօրէն Եւ սակայն ոչ ի դերեւ . Տերեւաթափ ան...

Լռի՛ր։ Հորիզոններում մթնշաղը թող մակարդուի։ Բնա՛ւ՝ մեկնումները չեն դառնում վերադարձ։ Ես քեզ վերլուծում եմ անսխալ. Դու ինձ հետ կը լուծուե...

These days I am reading lots Writing less Worrying more And mostly aging. Alan Whitehorn

Ani Are you a city? Are you a person? Are you an angel? Were you my love? Were you my home? Were you always baking softly in the sun...

Կես է գիշերն արդեն... Ու խավարում այս գաղջ Ծխախոտիս նման հուշն է մխում... Ի՞նչ իմանամ, հոգիս, Հեքիաթներ կան ուրախ, Բայց այս մեկը տխուր,...

յերիւրանքին տակ լուսէ թիւր բերկրանքով ստուերներու շէկ դերձաններ կը մանէ  ոչ երդիքը ոչ ալ պատերն չորս բոլոր սիլուէթին բախտին համար հոգ կ...

երբ գաս վրաս գծելու այն վայրկեանին որ մոմի պէս կը հալիմ բռնած կ’ըլլաս յատակս ու պէտք չըլլար ձեռքերուդ լոյս բռնելու երկաթաշունչ մկաններ...

Congratulations to Sona Van, invited to appear and read at the International Poetry Festival in Medellín, Colombia, June 29 to July 6, 2019....

The Silent G Howling Prowling, The Beat: Intersecting Lines, Lives, Memory, History by Arpine Konyalian Grenier whereas one ca...

Բան կա՞յ քարից աննշան, Անկարեւոր ու անիմաստ. Բայց դու, Դու ուրիշ ես... Յատկանշական. Բեկոր թանկագին, Մասունք սրբազան... Սեպտեմբեր 2013, Թորոն...

The event was streamed: https://www.facebook.com/AsianAmericanWritersWorkshop/videos/2117403338561093/

Click here to hear the poet reading his poem 10, 9, 8, 7, 6 … so many things are tough to fix— love-lives and people, politics. Me? On ...

Too grizzled now to play the wunderkind, too apt to sit where I have often sat, I, Aaron Vaughn Poochigian, now that my nose has thickene...

Ես սուտ մարդն եմ ցուցափեղկի գաճէ արձան որուն ոչ ոք բարեւ կու տայ կարծելով թէ տեղս կայնած մէկը կայ համեղ պատառ անօթութեան աչքերու...

“The clever device of the lyre, it is said, was invented by Hermes” --Philostratus of Lemnos Soon I will be holding (you are dying) you...