ARMENIAN POETRY PROJECT

Today is APP's 14th anniversary. We will celebrated it, as we often do, quietly, reading poetry and happy to have achieved a few key po...

Դու մի բուռ, մի ափ, Դու մի սրտի չափ. Դու սրտի պէս լայն, Դու սրտի պէս խոր Հայրենի իմ հող. Ակունք բարիքի, Բոյրի ու բերքի, Խտացած իմ ...

https://vimeo.com/407827624 GRANDCHILDREN OF GENOCIDE Alan Semerdjian, In the Architecture of Bone, Genpop Books, 2009 The audio track, ...

This happened let no one deny it. You took us from our homes our schools, our churches dragged us from our seminaries our hospitals, d...

Կը յիշեմ բոլոր այն քերթուածները Որ չեմ կարդացած Որովհետեւ չգրուեցան Բայց իմս էին իրաւունքովը հողերուս Բռնագրաւուած Կը յիշեմ լռութիւնը...

My World  Just like everyone else, I like to watch the world come together on my screen. And I like to prove that I care,  not search...

Յարգելի Հ.Բ.Հ.-ի հետեւորդներ եւ հայրենակիցներ, սիրով կը ծանօթացնեմ ձեզ. Այս օր առաւել եւս հաճութիւն սրտի՝ Յովհաննէս Ասպետ իր գրիչի յօրինում...

19 Մարտ 2018 ՄՏԱՀԱՃՈՒԹԻՒՆ  Միտքս իր սիրոյ կանչերով հարբուն,  Ո՜հ,...

The virus that causes Covid-19 is currently spreading around the world and humanity is suffering We, at the Armenian Poetry Project, be...

Օր եղաւ շուքդ եղայ Օր եղաւ շուքս եղար Միշտ իրարու յենարան Միշտ իրարմէ անբաժան Օր եղաւ լոյսդ դարձայ Օր եղաւ լոյսս դարձար Միշտ իրարու ս...

There’s an easiness in how the Black River parts around the rocks then comes together almost as itself. Foxes deep among the trees, b...

Suddenly I felt something had been forgotten and I went from cupboard to bed stand to coffee mug and desk to find what I thought had been ...

Translated from the Catalan by Sharon Dolin I pry out the seeds with my fingers and all my memories spill onto the frosty marble counter....

մինակը կը շարժի սորվածին պէս մինակը կը խօսի սորվածին պէս մինակը կը խորհի սորվածին պէս մարդանալ կ’ուզէ սորվածը բայց չի գիտեր մարդանալու՝ ...

ՙԶԻ՞ՆՉ ԿԱՄԻՍ ԴՈՒ ԶԻ ԱՐԱՐԻՑ ՔԵԶ՚ - Կ'ուզեմ որ աչքերս բացուին որ վեր նայիմ ծառի պէս ափերս պարզ  կապոյտին կանաչանամ ծառի պէս անշարժ ...

I Ասում էի ես ինձ մի օր՝ - Թէ գար հիմա այս ճամբայով Մի մարդ հովի նման անցորդ, Դէմքը պայծառ ու ոսկեզօծ Նման աշխարհն ու տիեզերքը ման եկ...

Վերջին ցոլքերուն հետ մայրամուտին Ման կուգանք Ալֆամա թաղամասին մէջ Լիզպոնի Ֆատոյի չափ թախծոտ Ֆատոյի չափ ոգեւոր փողոցներուն մէջ Ամբողջ գ...

Tear upon tear flow, one by one seemingly forever. But ever so slowly each tear also releases: first the fear, then the anger, next th...

Lola Koundakjian, poet and curator of the online Armenian Poetry Project, will present her recently published collection of poems, La luna e...

Որքան ալ յոգնիս Որքան ալ տքնիս Բան մը Միշտ բան մը պակաս պիտի մնայ Որքան ալ գրես Որքան ալ խօսիս Բան մը Միշտ բան մը կիսատ պիտի մնայ ...

The Armenian Poetry Project is thrilled with the hundreds of new readerships we have received through our social media site on Facebook. W...

հմայուած եմ դիակիդ դեկտեմբերեան ինքնապատուաստ օրերուն, երբ գիրք ու Յիսուս միասնաբար ծնանելու մէջ կ’աճին ու ծնելու փոխարէն պտիկ մը ...

Հոն… էւ վայրն ահա պատրաստ է արդէն, Վայրն է կատարեալ։ Քամիները միշտ ազատ կը խաղան, Ջուրերն աղմուկով միշտ կը փրփրին Ու մէկն ու մէկը - հէքեաթի ...

Մօրս՝ Այտային (1933-2019) Կը տեսնեմ քեզ ամեն կիրակի երբ քովս նստած կը հարցնես ամուսնոյդ մասին առանց նկատելու առանց յիշելու թէ արդ...

We are thrilled to share that  HOUSHAMADYAN , the online trilingual project to  reconstruct Ottoman Armenian  town and village life ,  has r...

Հաւանաբար մեր բուն կեանքը քունի մէջ է որ կ՚արթննայ ու կ՚ապրի մեզմէ գաղտնի, աճապարուած ժամանակի սրունքներուն փաթթուած ապա կու գայ ու կը նս...

Migration, 2017                                                                         Marsha Nouritza Odabashian ...

Love in the ruins, 2016                                      Marsha Nouritza Odabas...