ARMENIAN POETRY PROJECT

Ռ. Հատտէճեանի կարօտով Քանի կաղանդ ապրեցանք Քանի կաղանդ - դառն ու ոգեւոր «Առաստաղ»ին տակ Կամ «Առաստաղին Միւս Կողմը» Մոմերու նման պլպլացող յոյ...

Լիբանանի աւելի քան տասնամեայ մղձաւանջէն ետք՝ փրկութիւն էիր: Մոռցած էի ինչպէս ըմբոշխնել գիշերները լուսաւոր, քանի անդին, տարիներ, ամբողջ Պէյրո...

Հարեւանի մը փոքրիկ տղան բարձրաձայն հարցուց «Աշխարհի մէջ տեղ մը կայ ուր հիմա ամառ է՞»։ Հարցումը տեղին էր. այս աշնան առաւօտ,  փողոցին վրայ, հո...

I am a mutant who inherited a predisposition for casual lying.   My father was an escape artist who could vanish into Oriental carpets.   My...

it's complicated you said and sighed. you're telling me i thought and sighed it's life though the complexities the divine comedy...

it's called 'everyman's dish' a simple steaming pot of three or maybe ten ingredients lentils sorted to remove the wee stone...

if… i could only imagine it i can’t even an ideal, a concept, a perfection i want to improvise for you better than any poem better than any...

Բառերն ալ կը յոգնին Դարերու բեռը շալկած Բառերն ալ կը մաշին Յոգնաբեկ թել թել կը թափին Ժամանակի ապերախտ յորձանքին հետ Կը կորսնցնեն իրենց իմաստ...

In the cultural centre of Vayk, where the walls once echoed numbers, where papers whispered names now buried in silence, a painting hangs. A...

All the families alike in their unhappiness, the mother waking early to draw the curtains, to set out the butter, soon the father sitting gl...

«Ուր որ ըլլաս Եթէ լուսինը կը սիրես Սորվի՛ր ու գործածէ՛ իր անունները՝ Մահիկը, Կիսալուսինը Լիալուսինը» Լօլա Գունտաքճեան Ես մեռնիմ Դու՛ն մեռնիս...

առաւօտեան սուրճին մէջ երէկուան իր խոհերէն չխոնարհած բառ լեցուց ու դգալով քանի մը լուռ նախադասութիւն խառնեց մոռցուած իր մարմինէն յանգած լոյսե...

At that age, I did not understand the point of sentencing a wordsmith to death. A slow death—one failed letter at a time—a moon for a head b...

Driving through the gates Of this sleeping place, We pass potter’s field and turn up the hill Dotted with flat, tipped stones Toward the Arm...

We gather around the gash in the earth Called Dudan/Duda/Yudan Dere To commune with the dead Through time and space By measuring depth with ...

Half-awake in my mother’s arms In a car where it was cool and it was dark. My mother opened her coat and covered me As my father drove home ...

Բոլոր ձիուկները փայտէ չեն, Բոլոր փայտերը խաղալիք չեն, Բոլոր տուները տուն չեն , Բոլոր մանուկները մանուկ են      եւ միմոս կը սիրեն: Միմոս ...

For Yeghishe Charents (1897–1937)  and  in Memoriam, Diana Der Hovanessian (1934-2018) mais c'est moi qui  leur réclame mon trésor volé ...

ճերմակին վրայ ընդլայնած պատմութիւն մը կը հեւայ ու չի կրնար արձակուիլ իր սաւանի տարածքէն անցեալն այնտեղ մերթ ընդ մերթ կը մռմռայ  համրօրէն լռո...

Կը ղօղանջեն զանգակները Համաչափ կը շարժին քշոցները Կը ցնծան ծնծղաները ցնծութեամբ Կը խնկարկեն բուրվառները հրավառ Կը ղօղանջեն...