ARMENIAN POETRY PROJECT

Gosdan Zarian or Kostan Zaryan (1885-1969) studied grabar (classical) and ashkharhapar (vernacular) Armenian with the Mekhitarists on the is...

Ուզում եմ լինի իմ երգս խոնարհ, ինչպէս կտոր հաց սեղանի վերայ աշխատաւորի, ինչպէս համեստ հարս` ծաղկած նռենի` որ գարնան տենդով վառում է աշխ...

Մի յուզուիր եթէ կամաց Մէկը դուռը բաց անի Մտնի Սենեակից ներս Եւ գայ նստի Հացիդ առջեւը կարծր։ Ուղղիր շուտ սփռրոցը Եւ ժպտիր Ամբողջ սիր...

Արշալոյսի շրթունքների թարմը քամին համբուրում է լագունայի ցուրտ ապակին։ Օդը վարդ է գորտի սրտից, եւ ժամը լուռ՝ ափին կապւած խաղաղ նաւակ՝ Լո...

Մերկ ոտքերիս տակ, առաւօտ մարմարիոն է պաղ։ Թրթռուն մարմնիս մէջ զովը ընկղմած համբոյր է խաղաղ։ Ժա՜մ արեւաքաղ-- առաւօ՜տ…։ Կոստան Զարեա...

Լերան ետեւ ծնծղաաները ԱՐՇԱԼՈՅՍԻ լուսատափ ձայնեցին                                              ու ԱՌԱՒՕՏ եղաւ դաշտերում ոսկեալիք ցորենն...

«Սարգիս Խաչենց» - Փրինթինֆո հրատարակչական ծրագիր, (Երեւան) 2009թ.

I said to myself: Sir, fold Your sorrows, open the deep hidden shades of your grief And wash the pale affliction of your hands. In the night...

The flower that is dying is traveller: a traveller from the gloomy garden of Time to a dreaming legend of a world to be discovered. The flow...

The early morning light Shattered the flower-pot. Blood a perfume. I throw my arm; The branch pulls my hand And the tree trembles. Th...

The sea heaps its waves under my footsteps And the day Anxiously hovers around expectation. The wind blows; Its thousand silver sickles mow ...

The footsteps of the crystal moon Press down upon these Myriads of glittering insects. An harpsichord pinches up the air And the royal h...

Someone brought me from nearby woods a simple leaf. It looks like a piece of bronze drawn from the fire. Like something delicate washed...

(I) It is because autumn gently elbowed up the sky that the air has lit the hives of its bees, and that the leaf falls, rocked by deat...