ARMENIAN POETRY PROJECT

We offer to our readers a small gift: an animated film with music based on the 15th-century Armenian poet Nahabet Kouchak's Hairen poems...

1. Էրնեկ ես անո´ր կու տամ,        որ առեր իւր եարն է փախեր, Ոնց որ ըզկամուրջն անցեր,        ջուրն ելեր, զկամուրջն է ...

48. Զայդ պագդ որ ի քո բերնէն        դու տըւիր քո սըրտի կամով, Հանցեղ անուշիկ պըտուղ`        ո´չ ցամաք երկիր կէր’ւ ո´չ ծով. Նըման էր ի ...

32. Ով որ ճերմակ ծոց ունի,        թող կապոյտ շապիկ հագընի. Կոճակն այլ արձակ թողու,        ով տեսնու` սըրտիկն արունի....

37 Սըրտիկս է մալուլ եղեր, զիր ամէն մըլքեր կու ծախէ. Խօշ եար, ա՞մ, յառաջ կացիր, կամ գընէ՛, կամ մասլահաթէ. Ըզգին ալ աւլով կըտրէ, որ ամէն...

98. Հոգիս ի մարմնոյս ելաւ,        նա նըստա առջևն ու լացի. «Ա´յ հոգի, դու ո՞ւր կ’երթաս,        երբ քեզնո´վ եմ ես կենդանի’»:...

88. Եկո´ քեզի նուռ մի տամ,        կըտրէ, տես քանի՞ հատ ունի. Ամեն հատի պագ մի տուր        աւելին հարա´մ թէ պիտի. - ...

67. Ճերմակ ծո´ց ու լա´յն ճուպայ,        ի ծոցիկդ ի վա´յր սահեցայ. Այդ խակ թեւերուդ միջին`        գի´րկ ածի, պահիկ մ’արգելցայ. Թեռկունքս այլ...

41. Դաւի´թ մարգարէ, իմ յո´յս,        շատ մեղկունք ունիմ, թէ թողո՞ւս. Եարուկ մի սիրեր եմ ես        պարապար հետ երկու լուսոյս, Հընցկուն աղ...

1. Էրնեկ ես անո´ր կու տամ,        որ առեր իւր եարն է փախեր, Ոնց որ ըզկամուրջն անցեր,        ջուրն ելեր, զկամուրջն է տարեր. Ձընիկ - եղեմ...