ARMENIAN POETRY PROJECT

Գնում են-գալիս, Առնում են-տալիս, Անում են, դնում, Թողնում են, գնում։ Համո Սահյան 1914-1993 Սեզամ, բացվիր բանաստեղծությունների ժողովածու, «Հ...

Vin Santo -- sweet wine Made of ripe white grapes.. Dip those biscotti -- finish it off with that double espresso macchiato. Transport yours...

Click to hear the audio clip of  The Angel read by the author, Nancy Kricorian. My grandmother is in heaven. This heaven has no Turks, n...

Nancy Kricorian is a New York City-based writer and activist. Raised in Watertown, Massachusetts, she has won the Ararat Short Story Price (...

Լոյսը բացւվում է, շուտ արտը գընամ, Պատռեմ սուր խոփով ես կուրծքը հողի. Իմ սիրո´ւն հատիկ, քեղ նորան պահ տամ Մինչև օրերը ամռան արևի: Թաղեմ...

Եկա՞ր, բարև', իմ քաղաքի մայրամուտ, Լուռ ու հեզիկ, հարսնատես, Փնտրտուքիդ այս վարանոտ, Ինձ կարգել եմ քեզ լրտես։ Քո առաջին դող ու շնչից, Հի...

Սիրելի Լօլա, Պետք է ձեզ տեղեկացնեմ, որ Ձեր ինտերնետային կայքն ինձ համար հայտնություն էր, և առիթն օգտագործելով ուզում եմ ասել, որ հունվարի 1...

Ծնվել եմ Երևան քաղաքում, 1975 թ–ին։ Միջնակարգ կրթութոյւնը սռացել եմ Մ. Շահինյանի անվան թիվ 170 միջն դպրոցում։ 1992–97 թթ սովորել եմ Երևանի պ...

we live alone whether together or apart whether shuttling about in the Undergrounds of time rushing from station to station with the miming ...

Ես սիրո՜ւմ եմ քո ձեռքերը Որոնք, արդեն քանի՜ տարի, Ինձ ամենի'ց ամուր գրկում, Սակայն երբեք չե'ն... բանտարկում. Ինձ աշխարհի տե'...

Երեկ բժիշկ կանչեցի, գլխիս մեկ դեղ խնդրեցի, Նա ինձ դեղ տալ չուզելով, ասաց մի' խմիր գինի, Արյունս գլխիս տվեց, բերնումս խոսքս սառեց. Ասի՝ ի...

On any road trip, no coastal fog rolling in brings me the sea gull or sandpiper shifting from water to sky, but the common Armenian crane wh...

Click here to hear Love read by the author, Sonia Tashjian. Չեմ գիտեր, Հոգեպարար տարփանքն այդ և տարուբերող զգացումները օվկիանի սե՞ր կկոչվին...

It is with great sadness that I share the news of the political murder of Mr. Dink, editor of Agos Armenian Language weekly in Istanbul. Tw...

Բոլորս անհամբեր ակամայ կեցած էինք Կարմիր Լոյսին Շտապ Օգնութեան Օթօն եկաւ կարմրասփիւռ կանչով բոլորս քով քովի կամովին նեղ ըրինք տեղ ընելու Կե...

Harout VARTANIAN was born in Aleppo, Syria in 1973, where he still resides. Attended local Armenian schools (preparatory and secondary) and ...

When dreams Come true/They turn Into nightmares. Armenian-American Poets: A Bilingual Anthology, ed. and trans. Garig Basmadjian (Detroit, M...

We awoke into the night from out of each other's arms. Last night, for the first time, you said you were moved by the arms that held ...

It was John who mentioned it first: "I've discovered Saffron Tea", he said. And was quite determined that it should be "s...

Click the link to hear Untitled , read by the author, Tsovinar Chilingaryan. գիշերը` երազում կկանգնացնեմ ավտոբուսը կես-ճամփին ու կիջնեմ ես չ...

It is green, It is blue, Mixture of horizons In deep sky: They are your eyes in my sight. When I catch your glance It is the ether Where I g...

evening. the whispy clouds are crowded round the sun tinted with prismatic colors: drifting islands in a waveless ocean, or feathery canopie...

Music Close your eyes and think cha-cha-cha; close your eyes and think of me swaying left to right to the rhythm of the music. Close your ey...

Ցնծա՛ հոգով, զի այս գիշեր Արքայ ծնւեց քեզ արդա՛ր, Եղի՛ր ցնծուն ու անվեհեր, Ծնւեց քեզ մի անմե՛ղ գառ: Երեք մոգեր աւետաբե՛ր Աստղը տեսան այս գիշ...

Click the link to hear Because read by the author, Mariné Petrossian. ՈՐՈՎՀԵՏԵՎ որովհետեւ երբեք այլեւս ու ընդհանրապես երբեք որովհետեւ ինչ կ...

Our trivial fights over spading the vegetable patch, painting the garden fence ochre instead of blue and my resistance to Armenian food ...

I am Eratosthenes' heir -- the librarian who measured earth. He took an obelisk, a well, the sun, and made a triangle: geometry, simple ...

sorrow - what belongs to no one transplanted then lost to lamentations such is the credo of desire neither...

In our youth neigbor Sanasar and I passed for twins. Now that time has passed, I wonder if we haven't taken too long to discover there...

Click to hear the audio clip Exile read by the author, Nora Armani. Once more an exile, an exile for all living memory. Stuck to my genes, ...

I know now What you have been dreaming And wishing all this while. You have wished to make a sky of yourself! I lie beneath And watch your m...

- Վա՜յ, մայրի՜կ ջան, տե՜ս, Բակն ու դուռը լի Ինչքան սպիտակ Թիթեռ է գալի... էսքան շատ թիթեռ Չեմ տեսել ես դեո: - Չէ՜, իմ անուշի՜կ, Թիթեռներ չեն...

Click to hear the audio clip ԱՆԿԱՊ ԵՐԱԶՆԵՐ ԲԱՋԱՆԱՂԱՅԻՆ ԹԵՄԱՅՈՎ read by the author, Artsvi Bakhchinyan. Ավաղ, ես չունեմ բաջանաղ: Բայց ինչ լա...

Age is not the time of the turtle withdrawing into self, but an awakening of the heart and mind. Age is the autumn leaf as it lights the sky...

Photo by Lola Koundakjian

I met him once when we were very young and green was the color we chose. A thousand years have passed a thousand hues and love has come agai...

Tired but sociable, I strike up a conversation with a grain of dust sitting on my work table. We share a smoke, talk politics, solve the wor...

On the sidewalk the old woman sits at a small table talking to her dog. She sips coffee, offers him crumbs from her paper plate. Croi...

William Michaelian’s newest releases are two poetry collections, Winter Poems and Another Song I Know, both published in paperback by Cosmo...

Click here to hear ԵՐԱՆԻ read by the author, Sonia Tashjian. Նորից պատանու անմեղ սարսուռով զգում եմ քեզ իմ հոգուս ու մարմնիս ծալքերում: Ինչ...

Born in Ainjar, Lebanon, in 1968. She participates in Նոր Գրականութիւն (New Literature) group, in Beirut. 1990 – moves to Armenia. 1994 – he...

Ոսպ մը - ոսպ մը - ոսպեր - ոսպ մը - քար մը - ոսպ մը - ոսպ մը - քար մը Կանաչ մը - սեւ մը - կանաչ մը - սեւ մը - քար մը - կանաչ ոսպ մը Ոսպ ոսպ...

Click the link to hear LOVE AT EVERY SIGHT read by the author, Karen Karslyan. Բոլոր մարդիկ բացի Պոետներից Աննորմալ են Մարդկության գերակշիռ...

A Yerevan native and recent transplant to LA, Karen is a widely published poet who writes in Armenian and in English. Click here to access K...

It's not just another day... It's me plus one year... myself growing, evolving, continuously... So on this birthday, I release two p...

Օրն աճում է իմ մեջ , լցվում է , հասունանում , ժամերը դանդաղ տարալուծվում են իմ երակներում , ալիքներն ափն են ծեծում , նա մեծանում է ,...

Կանգնած էր ծառը մենակ Քամու եւ անձրեւի դեմ, Iոսում էր երազի մեջ, Եւ նա միայն ծառ չէր: Ապրում էր մարդը կյանքում Օրերի ստվերի տակ, Լռու...

On November 30, 2006, as a member of Pen America, I went to a holiday card writing blitz. About 40 of us sat around big tables, took a bunch...

Click the link to hear THREE ACCIDENTS THAT HAPPENED IN AUTUMN read by the author,Mariné Petrossian. մի անգամ աշնանը դուրս էկա որ գնամ խանո...

Mariné Petrossian lives in Yerevan. She is the author of three poetry books published in Armenia (Բանաստեղծություններ, 1993, Կանոնական պատմո...

Գունատվել են այտերդ, Շուրթերդ թաց են, Գրկիդ փափուկ լանջերը Կիսով չափ բաց են... Սիրո տենչով ես եկել, Կպել ես կրծքիս, Գրկիս տրոփն ես կտրել Տիր...

Ուզում եմ գաս ու բերես Բուրմունքները քո, Որ շուրթերիդ համով են Իմ գավը լցնում. Որ շունչիդ տաք շոյանքով Քունքերս են խանձում. Որ շրշում են, Փս...

Ի՞նչ անուն դնեմ քեզ վրայ հիմա, Լուսա՞ստղ ու ծաղի՞կ, որ բացւեց կողքիս, Թէ՞ տարիներիս անկումի վկայ, Որ ինձ յետ տւեց՝ առնական ոգիս: Ի՞նչ անուն ...

ՄԻՆՉԵՒ ՉԵՄ ԴԱՌԵԼ... Մինչեւ չեմ դառել՝ խոտ, սէզ ու փոշի, Մի քիչ սէր երգեմ, կարօտ ու թախիծ. Մի քիչ լոյս երգեմ, որ լոյսն ինձ յիշի, Որ մութը մի ...

Click the link to hear Անվերնագիր , read by the author,Tsovinar Chilingaryan. մի ականջով լսի ինձ ու մի աչքով ինձ նայի ինձ մի կոշիկ նվիրի ու ...

Born in Yerevan in 1968. Graduated from the Yerevan State University, philology department, 1991. Started to write at the age of 32, concent...

Fresno born Amirkhanian's work can be sampled by clicking on this link It is very interesting to listen TO SEVERAL MP3s simultaneously...

She saved me. When I arrived in 6th grade, a known criminal, the new teacher asked me to stay after school the first day, she said I’ve hear...

Two of the Armenian-American poets mentioned in this blog have been publishes in the Cortland Review. The website also has links to hear the...

Click the link to hear Love read by the author, Violet Grigoryan. Ա. Այս է մարմինը, որ հանձնված է... սիրուն։ Այս է արյունը, որ թռվռու...