Showing posts with label Translated into French. Show all posts
Showing posts with label Translated into French. Show all posts
Thursday, April 23, 2020

Մարուշ Երամեան։ ԿԸ ՅԻՇԵՄ ԵՒ ԿԸ ՊԱՀԱՆՋԵՄ

›
Կը յիշեմ բոլոր այն քերթուածները Որ չեմ կարդացած Որովհետեւ չգրուեցան Բայց իմս էին իրաւունքովը հողերուս Բռնագրաւուած Կը յիշեմ լռութիւնը...
Wednesday, November 02, 2016

Ara Alexandre Shishmanian: La fereastră cu singur

›
uneori parcă am merge pe cer – parcă asfaltul însuşi s-ar rătăci undeva în dosul amurgului • fiecare pas e ca un pariu – nu-l ai decît du...
Tuesday, November 01, 2016

Ara Alexandre Shishmanian: Păpădia albastră

›
ţin în mână o păpădie albastră – neştiută – ce mă priveşte încet gânditoare • opţiunea ei ciudată ar fi să mă culeagă cu privirea •...
Tuesday, November 24, 2015

Վահագն Դաւթեան։ Խաչքար

›
Տատասկների, քարերի մէջ, Քամիների, արեւի մէջ, Ձիւների մէջ, շոգ ու տօթի, Այսպէս մենակ, այսպէս ոտի, Այսպէս խոնարհ, այսպէս ըմբոստ, Այսպէս ...
Monday, September 14, 2015

Նազենի Տէր Միքայէլեան։ ՎԱՐԴԵՆԻՍ

›
Վարդենի՛ս աղուոր , լեցուն վարդերով ,  Շուքիդ տակ   նստած՝   լուսնակ գիշերով՝   Երազ հիւսեցի արծաթ թելերով , Արծաթ թելերով ,  ծ...
Sunday, June 28, 2015

ԳՐԻԳՈՐ ՊԸԼՏԵԱՆ: ԱՆԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ԼԵԶՈՒ

›
1 աղ կերանք աւազ յետոյ փշատները սեւ ձիւնին լեռներու վրայ հիմա ցամաք ցուրտը ցաւող մինչեւ չքացում կռնծած ձեռքերով կակ...
Monday, September 15, 2014

Նահապետ Քուչակ։ [Էրնեկ ես անո´ր կու տամ]

›
1. Էրնեկ ես անո´ր կու տամ,        որ առեր իւր եարն է փախեր, Ոնց որ ըզկամուրջն անցեր,        ջուրն ելեր, զկամուրջն է ...