ԶԱՀՐԱՏ։ Սամուէլին Երկրորդ Սէրը

1

- Օրը այսպէս կ՛անցնի –

Վերելակը վեր

Վերելակը վար

Վեր - վար

Վերելակը վեր – Սամուէլ վեր

Վերելակը վար – Սամուէլ վար

Վեր վար վեր վար Սամուէլ վեր

Վեր վար վեր վար Սամուէլ վար

Նատիան կու գայ – վերելակը վեր

Նատիան կ՛երթայ – վերելակը վար

Սամուէլ Սամուէլ Սամուէլ վեր

Սամուէլ Սամուէլ Սամուէլ վար

Սամուէլ վեր

Սամուէլ վար

Վեր – վար

2

- Երբ Սամուէլ առանձին է –

Նան – Նատիա – Նատիա – տի

Նան – Նատիա – Նատիա – նա

Սամուէլ վեր

Նան – Նատիա – Նատիա – տի

Սամուէլ վար

Նան – Նատիա – նան – նատի

3

- Երբ Սամուէլ եւ Նատիա վերելակին մէջ են –

Անոր նայիլ – ոչ – Սամուէլին աչքերը վար

Թէ չնայիլ – ոչ - Սամուէլին աչքերը վէր

Սամուէլին աչքերը վար

Զինքը սիրել – ոչ - Սամուէլին սիրտը վար

Թէ չսիրել – ոչ - Սամուէլին սիրտը վեր

Սամուէլին սիրտը վեր

4

- Երբ Սամուէլ վերելակին մէջ առանձին կ՛իջնէ վար –

Վար Սամուէլ վար

Սիրուեր է – չէ սիրուեր – Սամուէլ – վերելակը վար

Կը սիրեմ ըսեր է – չէ ըսէր - Սամուէլ – վերելակը վար

Վար Սամուէլ վար

5

- Օրը այսպէս կ՛անցնի –

Վեր - վար

Վերելակը վեր – Սամուէլ վեր

Վերելակը վար – Սամուէլ վար

Վեր վար վեր վար Սամուէլ վեր

Վեր վար վեր վար Սամուէլ վար

Նատիան կու գայ – Սամուէլին սիրտը վեր

Նատիան կ՛երթայ – Սամուէլին սիրտը վար

Սամուէլ վեր

Սամուէլ վար

Samuel’s Second Love

1

- The day goes on like this –

Elevator up

Elevator down

Up – down

Elevator up – Samuel’s up

Elevator down – Samuel’s down

Up down up down Samuel’s up

Up down up down Samuel’s down

Nadya comes – elevator up

Nadya leaves – elevator down

Samuel Samuel Samuel’s up

Samuel Samuel Samuel’s down

Samuel up

Samuel down

Up - down

2

- When Samuel is alone –

Nan – Nadya – Nadya – Dee

Nan – Nadya – Nadya – Na

Samuel up

Nan – Nadya – Nadya – Dee

Samuel down

Nan – Nadya – Nan – Nadee

3

- When Samuel and Nadya are in the elevator -

To look at her – no – Samuel’s eyes down

Or not to stare – no – Samuel’s eyes up

Samuel’s eyes down

To love her – no – Samuel’s heart down

Or not to love her – no – Samuel’s heart up

Samuel’s heart up

4

- When Samuel rides down alone in the elevator -

Down Samuel down

He is loved – not loved – Samuel – elevator down

I love he said – didn’t say – Samuel – elevator down

Down Samuel down

5

- The days goes on like this –

Up - down

Elevator up – Samuel’s up

Elevator down – Samuel’s down

Up down up down Samuel’s up

Up down up down Samuel’s down

Nadya arrives – Samuel’s heart up

Nadya leaves – Samuel’s heart down

Samuel up

Samuel down

Translated by Lola Koundakjian