Showing posts with label Mariam Ashchyan. Show all posts
Showing posts with label Mariam Ashchyan. Show all posts

Sunday, June 14, 2020

Mariam Ashchyan Chobanian's contributions to our Call for Poems on the topic of epidemics, illness, medicine, death and healing

Mariam Ashchyan Chobanian of Racine, WI, has shared this original work. APP thanks her.



Թագավարակ 


Թագավարակն այս անկոչ
Մարդկության դուռն է թակում անխոնջ։
Ի՞նչ է սա իրականում արդյոք․
Կենսաբանական մի զե՞նք անողոք
Թե՞ նոր ջրհեղեղ կործանող։
Գուցե ոմանց համար սպասված հյուր,
Բայց շատերի համար հանկարծահաս լուր։
Ավելի ճիշտ գույժ է այն,
Որ սավառնում է օդում անձայն։
Ու պատահականությամբ թե անզգուշությամբ
Կամ թույլ իմունիտետի առկայությամբ
Մարդն անկախ իր կամքից՝
Պարմայում է այս վարակից։
Այս խորհրդավոր գազանը
Ի վիճակի է կարճել կյանքը
Թույլ, տարեց, հիվանդ մարդկանց,
Որոնք ունեն արև դեռ ապրելու,
Արարելու և վայելելու
Աստծո կողմից պարգևած
Լուսապայծառ օրեր օրհնված։
Աղոթքս առ Աստված բարձրացնելով՝
Քեզ եմ ապավինում Տեր ամենազոր,
Որ կօգնես մեզ գտնել այդ սպեղանին՝
Փրկելու համար կյանքեր թանկագին։

Thursday, May 05, 2011

2011 ASA/APP Second Annual Poetry Writing Competition


Winner Adult Category
Mariam Ashchyan Chobanian

Կուզեմ ես վեր նետել


Կուզեմ ես վեր նետել ծաղկի բազում թերթեր,
Արբել նրանց բույրով, հարբել նրանց շաղով:
Կուզեմ ես վեր նետել տխրության արցունքներ,
Ցողել դրանք միայն ուրախության շողերով:
Կուզեմ ես վեր նետել կյանքիս ապրած էջերը,
Ջնջել  հուշերը թախծոտ ու ներշնչվել լավով:
Կուզեմ ես վեր նետել փրկության օղակներ,
Պարուրել մարդկանց հույսով ու հավատով:
Կուզեմ ես վեր նետել, թե վար, բայց անվերադարձ,
Ցավն ու դավը, սեւն ու չարը,
Մի խոսքով` վատը:

Կուզեմ ես վեր նետել ճերմակ աղավնիներ,
Սփռել հորիզոնում ար¨ ու խաղաղություն:
Կուզեմ ես վեր նետել սիրո ջերմ համբույրներ,
Տարածել աշխարհում սեր ու երջանկություն:
Կուզեմ ես վեր նետել ծաղկած գարուններ,
Բերել ամեն տուն մանկան ճիչ ու խնդություն:
Կուզեմ ես վեր նետել բազում աղոթքներ,
Փառաբանել Աստծուն ու ստանալ օրհնություն:
Կուզեմ ես վեր նետել, թե վար, բայց անվերադարձ,
Ցավն ու դավը, սեւն ու չարը,
Մի խոսքով` վատը: