ԻԳՆԱ ՍԱՐԸԱՍԼԱՆ։ ՀԵՏՔ

Բոլոր այն անխնայ պայքարներէն
          ապարդիւն ձեռնարկներէն
          ծափերէն - ծիծաղներէն - արցունքներէն

Բոլոր այն քրտնաթոր գիշերներէն
          անքուն հերթերէն
          յաջողութիւն կամ յուսախաբութիւններէն

Բոլոր այն յաղթանակ կամ անտեսումներէն
          առանց վարձատրութիւն սպասելու կատարուած
          անհատնում զոհողութիւններէն

Այսօր ոչ մէկ բան մնաց ափերուս մէջ
Ամէն ինչ սահեցաւ - հալեցաւ - շոգիացաւ
Ամէն ինչ մոռցուեցաւ
          կամ դիտմամբ մոռացութեան տրուեցաւ

Ոչ մէկ բան մնաց այսօր - ոչ մէկ բան
Միայն քու շրթներուդ հետքը մնաց շրթներուս վրայ

ԻԳՆԱ ՍԱՐԸԱՍԼԱՆ

TRACE

 
From all those relentless struggles,
Futile efforts,
Applause—laughter—tears.


From all those sweat-drenched nights,
Sleepless vigils,
Successes or disappointments.
From all those victories or dismissals,
The endless sacrifices made
Without expecting any reward.


Today, nothing remains in my hands.
Everything slipped away, melted, evaporated.
Everything was forgotten
Or deliberately cast into oblivion.
Nothing remains today, nothing at all.


Only the trace of your lips
Still lingers on mine.


Translator unknown