Լեւոն Շանթ: ԱՆՏԱՌԻՆ ԵՐԳԸ
Հայ Բանաստեղծութեան Համացանցը։ Projet de Poésie Arménienne
Posted by Armenian Poetry Project at 11/16/2010 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Armenia, Levon Shant
Ահա՜ ելավ լուսինն արծաթ մութ ամպերու ստվերեն,
Posted by Armenian Poetry Project at 11/15/2010 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Armenia, Levon Shant, Translated into French
Posted by Armenian Poetry Project at 11/14/2010 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Armenia, Levon Shant
Posted by Armenian Poetry Project at 11/12/2010 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Armenia, Levon Shant
«Ինչու՞ կը գրես» հարց կուտան ինծի.
ու ես զարմացած կը նայիմ իրենց:
Ինչու՞ կը գոռա թափովն առյուծի
ալեկոծ ծովը խոժոռ ժայռին մերձ.
կամ հեզամրմունջ վտակը ինչու՞
իր թարմ կարկաչը կոլըրե անուշ,
երբ անփույթ, կայտառ ու զվարթաչու
առաջ կը գայթի նազանքով քնքուշ.
ո՞վ կը հարցընե եռուն ջրվեժին,
թե ինչու՞ անդուլ կը հանե շառաչ,
մինչ սեպ բարձունքեն անդունդ կը խուժին
փրփուր կոհակներ հորդ ու կաթնալանջ.
իսկ դու՞ն. քու վրադ հարցեր թափեցին,
երբ խուռն հյուսքը խինդ ու կսկիծի
երգի մը փարած սրտեդ դուրս հորդեց:
Բայց կը հարցընեն այդ ինչուն ինծի.
ու ես զարմացած կը նայիմ իրենց:
ԼԵՒՈՆ ՇԱՆԹ, Երկեր, Սովետական Գրող 1989
Posted by Armenian Poetry Project at 11/11/2010 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Armenia, Levon Shant
Ու դուրսը մութ անթափանց.
ոչնչացումը լույսի.
պատուհանիս դեմ հակած`
կեցած եմ լուռ, մեկուսի:
Ու հովն է, որ մոլեգնոտ,
կարծես ոհմակ գայլեու,
կոռնա հանկարծ դեմքիս մոտ
ու խույս կուտա ա'լ հեռու:
Ու բյուր մատերն անձրեւի
պատուհանիս երեսին
կը նվագեն խոլ, վայի
երգերեն մին քաոսին:
ԼԵՒՈՆ ՇԱՆԹ, Երկեր, Սովետական Գրող 1989
Posted by Armenian Poetry Project at 11/10/2010 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Armenia, Levon Shant
With the approach of the holidays, the Armenian Poetry Project invites its readers to submit the title[s] of their favorite poetry book[s].
All books must contain at least some Armenian poetry.
Out of print books may be included
Posted by Armenian Poetry Project at 11/09/2010 08:25:00 AM 0 comments
APP and its producer, Lola Koundakjian, retain the right to accept or reject any poetry submission(s) based on the criteria provided by the project description.
Send your comments to armenianpoetryproject[at]gmail[dot]comFollow us on Twitter: @armenianpoetry
Click here for our 15th anniversary clip on youtube.com
We would like to know more about you! Thank you for participating. ARMENIAN POETRY PROJECT QUICK SURVEY