Ara Babaian: The Other Face
Today I am thinking of
The tender arms of history.
Not the bloody pogroms or the conquerors.
Today I am thinking of
A village woman
Baking bread,
Bread so soft that I
Want to rest my head
Against its flesh
And let its heat
Warm me.
«Միւս Երեսը»
Այսօր կը խորհիմՊատմութեան քնքոյշ բազուկներու եւՈչ՝ արիւնալի ջարդերու կամ աշխարհակալներու մասին։
Այսօր կը խորհիմԳեղջկուհիի մը մասին,Որ հաց կ՛եփէ,Այնքան փափուկ՝ որ կ՛ուզեմԳլուխս հանգչեցնելԽմորին վրայԵւ ձգել որ իր տաքութեամբՋերմացնէ զիս։
Copyright Ara Babaian. This poem has appeared in Birthmark: A bilingual anthology of Armenian-American poetry, 1999.
No comments:
Post a Comment