Friday, February 27, 2015
Thursday, February 26, 2015
ԳՈՒՐԻ ԵԹԵՐ: ՈՒ ԳՆԱ
Վէրքերդ տուր երգերիդ,
Հոգսերդ տուր երգերիդ,
Ետ մի՛ նայիր՝ ինչ թողիր _
Թեթեւացիր ու գնա...
Սէրերդ տուր երգերիդ,
Յուշերդ տուր երգերիդ,
Անցեալդ մի՛ որոնիր _
Թեթեւացիր ու գնա...
Մեղքերդ տուր երգերիդ,
Կրքերդ տուր երգերիդ,
Կեանքդ էլ տուր երգերիդ _
Թեթեւացիր ու գնա...
Հաւատդ տուր երգերիդ,
Գալիքդ տուր երգերիդ,
Մահդ էլ տուր երգերիդ _
Անմահացիր ու գնա...
ԳՈՒՐԻ ԵԹԵՐ (Գուրի Դ. Աւետիսեան)1951-2015
Posted by Armenian Poetry Project at 2/26/2015 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Georgia, Guri Eter Avetisyan
Wednesday, February 25, 2015
ՀԱՄԱՍՏԵՂ: ՄԱՀՈԻԱՆ ՏԵՍԻԼՆԵՐ
Քոյր իմ, մօտեցիր,
Հովին պէս արագ դագաղ մը կ՚անցնի…
Ո՞վ է կը հատնի վերջալոյսին հետ…
Կը հոգեվարի ծեր ձի մը կարմիր…
Փիւնիկ, թիւ 25, 1920
Posted by Armenian Poetry Project at 2/25/2015 07:00:00 AM 0 comments
Saturday, February 21, 2015
Եղեա ԳԱՍՊԱՐԵԱՆ: ԱՅԼԵԻՍ ՄԻ՛ ԳԱՐ
Posted by Armenian Poetry Project at 2/21/2015 07:05:00 AM 0 comments
Labels: Phenix, Punig, USA, Yeghia Kasbarian
Phenix literary monthly in Boston, MA
Posted by Armenian Poetry Project at 2/21/2015 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Phenix. Punik, USA
Friday, February 20, 2015
UNESCO declared Feb 21 as the International Mother Language Day 15 years ago
Posted by Armenian Poetry Project at 2/20/2015 07:00:00 AM 0 comments
Wednesday, February 18, 2015
Դանիէլ Վարուժան։ Հաշիշ
Սիրտը լեցուն է բանտին խաւարով.
Posted by Armenian Poetry Project at 2/18/2015 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Audio Clip, Daniel Varoujan, Turkey
Monday, February 16, 2015
Deadline extended for the 2014 "ARTHUR HALVAJIAN MEMORIAL" ARMENIAN POETRY COMPETITION
PRESS RELEASE
For Immediate Release
Contact: Nathalie Yaghoobian
E-Mail: asa@asainc.org
ASA INC ANNOUNCES 2014 "ARTHUR HALVAJIAN MEMORIAL" ARMENIAN POETRY COMPETITION
WARWICK, RI---The Armenian Students Association, Inc. (ASA Inc.) announced the start of its 5th annual poetry competition. Once again, the ASA, Inc. is partnering with the Armenian Poetry Project for the writing competition which is named in honor of the late Arthur Halvajian, a former ASA, Inc. trustee who led the Board of Trustees in sponsoring the first competition. The 2014 competition opens December 1st and the deadline for submissions is March 15, 2015. Competition winners will be announced in April 2015.
"Over the past four years we have received hundreds of entries from across North America and continue to be impressed with the creativity, quality, and range of poems we receive. We look forward to reaching out to even more communities in the coming months," said Alice Movsesian, a member of the ASA, Inc. Board of Trustees as well as its liaison to the competition organizing committee.
The Armenian Poetry Project, led by Lola Koundakjian, is a research and documentation site of 19th to 21st Century Armenian poets and poetry. Whether it is through its website/blog, Facebook, or iTunes presence - which features podcasts of recited works - the Project brings together writers from all walks of life across the world.
All individuals of Armenian descent, residing in the United States and Canada are invited to submit their work, in English or Armenian for the competition. Entries should be e-mailed to ArmenianPoetryProject@gmail.com with the subject heading "Halvajian ASA/APP Poetry competition". Only one poem per individual may be submitted.
The competition groups submissions into three categories; students (ages 12-17), college age (ages 18-22), and adult (ages 23 and older). A top prize will be awarded for each of the categories in the amounts of US $50 (students), $100 (college age), and $250 (adult).
Each poem submitted for the competition must be accompanied by the author's full name, age, home address/telephone number, students must include school name, and sponsoring teacher's telephone number.
You can learn more about the Armenian Poetry Project by visiting http://armenian-poetry.blogspot.com.
The Armenian Students' Association of America, Inc. encourages educational pursuits by Armenians in America and the raising of their intellectual standards, provides financial assistance in the form of scholarships to deserving Armenian students, develops fellowship among them, cultivates in them the spirit of service in the public interest, and acquaints them and the entire American community with Armenian culture.
Posted by Armenian Poetry Project at 2/16/2015 05:01:00 AM 0 comments
Sunday, February 15, 2015
Հովհաննէս Ասպետ։ ՄԵՌԵԼՈՑ
Միացաւ սուրբ հրեշտակած
Երջանկայար խումբին։
Կ՛զգամ որ իր լուո հոգւոյն ընղմէջէն,
Դեո կը տանի իր հետ իմ յոյսերը բոլոր։
Ո՜րքան կը տրտմեն իմ հոգին,
Ու հանդարտօրէն անդիմադրելի մորմոքներ,
Կը բերեն աչքերուս թոյլ կաթիլներ արցունքի։
Ծաղիկներն ա լ կը խամրին մի աո մի,
Կարմիր վարդերուն հետ աշունի ...
Վերի բանաստեղծութիւնը «Սիրոյ Քնար » ի մէջ մաս կը կազմէ.
Posted by Armenian Poetry Project at 2/15/2015 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Contemporary, France, Jean Asadour
Saturday, February 14, 2015
Nancy Kricorian: Letter to James
Posted by Armenian Poetry Project at 2/14/2015 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Contemporary, Nancy Kricorian, USA
Thursday, February 05, 2015
Celeste Snowber: Bodypsalm for Remembering back your Passion
Posted by Armenian Poetry Project at 2/05/2015 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Canada, Celeste N. Snowber, Contemporary
Wednesday, February 04, 2015
Celeste Snowber: the marrow of longing
longing resides in the marrow
Posted by Armenian Poetry Project at 2/04/2015 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Canada, Celeste N. Snowber, Contemporary
Tuesday, February 03, 2015
ԻԳՆԱ ՍԱՐԸԱՍԼԱՆ ԱՆԴԱՄ ԸՆՏՐՈՒԵՑԱՒ ԹՈՒՐՔԻՈՅ «ՓԷՆ»Ի ՊԱՏՈՒՈՅ ԽՈՐՀՈՒՐԴԻՆ
Posted by Armenian Poetry Project at 2/03/2015 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Ikna Sariaslan, PEN, Turkey
Sunday, February 01, 2015
Դանիէլ Վարուժան։ Ձօն
Սօսեաց անտառէն էի զայն կըտրէր…
—Քեզի ընծա՜յ, հին հայրենիք —
Եղեգնեայ գրչով երգեցի քուրմեր.
Ընդ եղեգան փող լո՜յս ելանէր։
—Ձեզի ընծայ, հայ մարտիկներ—
Գրիչս եղաւ անթրոց սըրտերու հնոցի…
—Ձեզի ընծա՜յ, քաջ մարտիկներ—
Եղեգնեայ գըրչով վըրէժ երգեցի.
Ընդ եղեգան փող բո՛ց ելանէր։
Posted by Armenian Poetry Project at 2/01/2015 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Daniel Varoujan, Turkey
Saturday, January 31, 2015
Literary Quote for January 2015
Անոնք, որ գիրք մը կը տպեն, նեցուկ կը կապեն մեր հոգիին խորտակուած սիւներուն։
Posted by Armenian Poetry Project at 1/31/2015 07:04:00 AM 0 comments
Labels: Hagop Oshagan, Quotes
Friday, January 30, 2015
Gregory Djanikian: After the First Snow
Posted by Armenian Poetry Project at 1/30/2015 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Contemporary, Gregory Djanikian, USA
Thursday, January 29, 2015
Զոհական։ ՕՐ ՄԸ ԵԹԷ . . .
Օր մը եթէ, Տէ՛ր, չկարենամ ա՛լ՝
Թիւերու հանգոյցն այս քակել, բանալ,
Կամի՛ր որ երթամ գետափն աւազուտ՝
Գէթ խիճեր համրել թիւովն աստղերուդ։
Օր մը եթէ, Տէ՛ր, ալ ընդարմանամ՝
Գործելու անկար ես դողդոջ , զառամ,
Թոյլ տուր այցելել դեղձան կալն՝ հեռու՜ն,
Դիտելու աշխատ մշակն ու մրջիւն:
Ու օր մ՚եթէ, Տէ՜ր, դատես զիս անպէտ
Երազի խաղի պատրանքներուս հետ,
Շնո՜րհ՝ որ ըլլամ մութ անդունդէդ վար
Մութ խորշ մը լուսող շողիկն ոգեվար… :
Զոհական, «Աստուած հպարտ», 1956
Posted by Armenian Poetry Project at 1/29/2015 07:00:00 AM 0 comments
Wednesday, January 28, 2015
Զոհական։ Եղեւիններ
Posted by Armenian Poetry Project at 1/28/2015 07:00:00 AM 0 comments