ԼՕԼԱ ԳՈՒՆՏԱՔՃԵԱՆ։ ԵՐԵՒԱԿԱՅԱԿԱՆ ՆԱՄԱԿԱՆԻ
Հայ Բանաստեղծութեան Համացանցը։ Projet de Poésie Arménienne
Posted by Armenian Poetry Project at 3/12/2016 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Contemporary, Lola Koundakjian, USA
Posted by Armenian Poetry Project at 2/28/2016 07:25:00 AM 0 comments
Labels: Contemporary, Dzovig Garabedian, The Netherlands
Կար ժամանակ
բառերը
վարդակարմիր շուրթերուդ վրայ
գարնան ծաղիկներու նման
խօսուն էին.
Սիրելիս,
երբ այլեւս չես ձայներ,
սեւ սաթի գոյն աչքերդ
չեն հանդիպիր աչքերուս,
դուն ինձմէ ներս եղանակներ կը
փոխես...
աշուն կ՛ըլլայ
շուքերու հետ կ՛երթեւեկեմ
լռութեանդ ընտելանալու.
Մինչեւ անգամ
կը լսեմ
թիթեռի հրաժեշտի խօսքը
հեռացող արեգակին։
ՓԱՆՈՍ ՃԵՐԱՆԵԱՆ
2016
«Հորիզոն Գրական»
Posted by Armenian Poetry Project at 2/27/2016 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Canada, Contemporary, Panos Jeranian
Posted by Armenian Poetry Project at 2/25/2016 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Paylag Khatchadourian, USA
Posted by Armenian Poetry Project at 2/22/2016 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Canada, Contemporary, Keith Garebian
Posted by Armenian Poetry Project at 2/21/2016 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Dzadour Berbérian, France
Տպագրիչ :
|
Imprimerie Poréba - Paris
|
Posted by Armenian Poetry Project at 2/20/2016 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Book, Dzadour Berbérian, France
Posted by Armenian Poetry Project at 2/18/2016 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Contemporary, Marina Manoukian, USA
Գիշերին մէջ ձիւնը իջեր է,
Համատարած դաշտաստանին վրան,
Ձիւնեղէն պատկերներ գծեր է,
Օ՜, սպիտակ առաւօտը ձմրան:
Ո՜հ, պատուհանս ալ ծածկեր է,
Իր ձիւնեղէն զարդարանքներով,
Եւ ինչ գեղեցկութեամբ հմայեր է,
Իմ պարտէզը ձիւնէ ծաղիկներով:
Կապոյտ երկինքին վրայ մեղմամաց
Արեւը՝ ոսկէ շողեր կ՛արձակէ,
Ու ոգեւորում մը աննախընթաց,
Ձիւնապատ սրտէս ներս կը խուժէ:
Օ՜, սպիտակ առաւօտը ձմրան,
Կը ծածկէ ահըն մռայլ հոգսերուս,
Ու իր հետ կը բերէ տօնական
Խայտանքն ոսկէյոյս տենչանքներուս:
Posted by Armenian Poetry Project at 2/16/2016 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Contemporary, France, Jean Asadour
Posted by Armenian Poetry Project at 2/11/2016 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Albert Kapikian, Lola Koundakjian, reading, Sarah Giragosian, USA
Posted by Armenian Poetry Project at 2/02/2016 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Canada, Hamazkayin, lecture
Posted by Armenian Poetry Project at 1/16/2016 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Contemporary, France, Shamiram Sevag
Posted by Armenian Poetry Project at 1/15/2016 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Contemporary, France, Shamiram Sevag
Ֆրանսահայ իսկական բանաստեղծ մը
Յարութ Կոստանդեանին…
Բանաստեղծութեամբ…
Հեռուն մշուշի մէջ լեռ մը։ Լերան վրայ մարդ մը,
Ուսերուն գլուխ մը։ Գանկոսկրին մէջ հազար հարցեր։
Զինք չեմ նշմարեր, լոկ կ՛ուրուագծեմ։
Կողքս փոքրիկ մը գնդակ կը խաղար։
Մօտս դեռեւս հարիւրաւոր հարցեր, որոնց գերի գլուխ մը։ Գլխին յենուած մարմին մը։ Մարմնին մէջ հսկայ լեռ մը, որ շրջապատուած է մշուշամաշկով, որը լոկ կ՛ուրուագծուի ուրիշներու կողմէն։
Կողքս փոքրիկ մը կու մար։ Գնդակը չկար։
Լեռները ինչքան մինակ են… մինակ
10.99 Հալէպ
Posted by Armenian Poetry Project at 1/14/2016 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Contemporary, Dikran Kapoyan, Syria
Որոտը ռումբերու, ահազանգն անապահովութեան
Կրծեց ու յօշոտեց
Երեւակայութեանս հորիզոնը:
Ես վերածուեցայ
Ամուլ եւ steril
Ճեփ- ճերմակ թղթի առաջ
Մարտնչող
Բայց պարտուող բանաստեղծի,
Ինչպէս արեան սպիտակ հոսքերուն դիմաց
Անզօր անյոյս մաքառող
leukemia-ով տառապող մարդու։
Posted by Armenian Poetry Project at 1/13/2016 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Contemporary, Hagop Dldlian, Syria
Կ՛անցնիմ արագ, այնքան արագ, ուր չկայ դարձ դէպի քեզ,
Կ՛երթամ դէպի երազները, ուր չկաս դուն ոչ ալ ես,
Կ՛երթամ մինակ ես գրկելու Աստուծոյ սէրը սրբակէզ.
Կ՛երթամ յոյսով, նոր հաւատքով վերաբորբոք նոր կեանքով։
Կը հաւատամ, որ նոր գործով պիտի ծաղկին նոր կեանքեր
Ու հաստատուն հպումներով վերստեղծեմ քեզ կրկին,
Անուշ հոգուդ թռիչքներուն դառնալ երկինք մը կապոյտ.
Քու հետ զարթնիլ ամէն օր, թէկուզ քու հետ մթագնել։
Թոյլ տո՛ւր, անհաս ճամբաներս հանգչին ներքեւն ծունկերուդ
Իմ կիսաւարտ հատորս ամբողջացնեմ քեզի հետ,
Թոյլ տո՛ւր, վերջին անգամ ես վանեմ կասկածը սրտէս,
Քու ժպիտով սկրտուած վերադառնամ կրկին քեզ։
Կարօ Յ Արսլանեան, Փալմիրա 6/2/2004
Լոյս տեսած է ԵՐԹ Սուրիահայ Տարեգիրքին մէջ, Հալէպ 2005
Posted by Armenian Poetry Project at 1/12/2016 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Contemporary, Garo Arslanian, Syria
Posted by Armenian Poetry Project at 1/11/2016 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Contemporary, Dzovig Garabedian, The Netherlands
Posted by Armenian Poetry Project at 1/05/2016 07:00:00 AM 0 comments
Labels: APP
Կը պոկեմ ես այսօրուայ քո թերթիկը, օրացոյց,
Խինդաշաղախ թախիծով, հաճոյքով կը պոկեմ ես,
Ինչպէս աշնան մէկ տերեւ ու վարդի թուփը ինչպէս
Կը պոկեմ ես այսօրուայ քո թերթիկը, օրացոյց։
Ես կը տեսնեմ անոր մէջ ժամերու վազքը վսեմ,
Մահացումներ կը տեսնեմ ու ծնունդները բազում,
Ես կ՚օրհնեմ անոնց մէջ գալիք մեր կեանքը լուսէ,
Այնքան վստահ, այնքան ջինջ, ինչպէս վճիտ երազի մէջ։
Posted by Armenian Poetry Project at 1/04/2016 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Armenia, Kegham Saryan
The land has put on winter.
The poplars are naked.
Rounded mountain tops
snow white,
peek above
black ploughed fields
on rolling hills.
Scattered obsidian glints
catch the low western sun,
sparkle like Christmas lights,
on and off, on and off,
as the road winds.
The spirit of mist
descends
far off.
Michael E. Stone
Posted by Armenian Poetry Project at 1/03/2016 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Contemporary, Israel, Michael E. Stone
APP and its producer, Lola Koundakjian, retain the right to accept or reject any poetry submission(s) based on the criteria provided by the project description.
Send your comments to armenianpoetryproject[at]gmail[dot]comFollow us on Twitter: @armenianpoetry
Click here for our 15th anniversary clip on youtube.com
We would like to know more about you! Thank you for participating. ARMENIAN POETRY PROJECT QUICK SURVEY