Jean Asadour: DOUX SOUVENIR

Au-dedans de moi un vieux fardeau,
Eveille l’esprit d’un sentiment affectueux.

Souvent une idée innocente et pure,
S’évade vers un lointain lieu sacré.

Une incessante voix chèrement connue,
Réveille le même sentiment auparavant vécu.

Longtemps une image fatale vibre,
Dans l’air léger et libre.

L’instant qui coule dans la rivière du temps,
Ne s’est pas reposé dans mon âme.

Une ancienne blessure inguérissable,
Comporte un mystère intarissable.

Oh! comme le doux souvenir,
Au-dedans de moi encore il respire.

Infligeant et joyeux parfois,
Implore l’amour d’autrefois.

Լօլա Գունտաքճեանին

Սիրով եւ յարգանօք Յովհաննէս Ասպետ Ասատուրեան