Tuesday, May 15, 2012

Վահան Տէրեէան: ՑՆՈՐՔ

Նա ունէր խորունկ երկնագոյն աչքեր
Քնքոյշ ու տրտում, որպէս իրիկուն.
Նա մի անծանօթ երկրի աղջիկ էր ,
Որ աղօթքի պէս ապրեց իմ հոգում:

Նրա ժպիտը մեղմ էր ու դողդոջ,
Որպէս լուսնեակի ժպիտը տխուր.
Նա չունէր խոցող թովչանքը կնոջ.-
Նա մօնենում էր որպէս քաղցր քոյր...

Իմ յուշերի մէջ ամենից պայծառ,
Իմ լքուած սրտի մաքուր հանգրուան
Քո՜յր իմ , դու չկաս , քո՜յր իմ , դու մեռար,
Ու քեզ հետ հոգուս լոյսերը մեռան...

1904

1 comment:

Pietro A. Shakarian said...

Speaking of Teryan, RFE/RL's Armenian Service recently produced a film about the poet. The Armenian Education Ministry liked it so much that they approved it "for use as 'training and support material' for high school students."

You can read more about the film here:
http://www.rferl.org/content/off-mic-Armenian-service-last-journey-film/24643128.html