Նահապետ Քուչակ: [Հոգիս ի մարմնոյս ելաւ]

98.

Հոգիս ի մարմնոյս ելաւ,
       նա նըստա առջևն ու լացի.
«Ա´յ հոգի, դու ո՞ւր կ’երթաս,
       երբ քեզնո´վ եմ ես կենդանի’»:
Հոգիս ալ մարմնոյս ասաց.
       «Ես ըզքեզ խիկար կու գիտ’ի.
Երբ տունն ի քակել առնու,
       տէրըն ներսն այլ ի՞նչ բան ունի»:

“My soul left my body,

I sat down to lament:

‘My soul, if you leave me

my life is spent!’

And my soul replied:

‘Where is your wisdom, pray?

When a house is collapsing

why should its master stay?’