Նահապետ Քուչակ։ [Էրնեկ ես անո´ր կու տամ]

1.
Էրնեկ ես անո´ր կու տամ,
       որ առեր իւր եարն է փախեր,
Ոնց որ ըզկամուրջն անցեր,
       ջուրն ելեր, զկամուրջն է տարեր.
Ձընիկ - եղեմնիկ եկեր,
       զոտվընուն հետքն է կորուսեր.
Առեր, ի պաղչան մըտեր,
       ցորեկով զդընչիկն է պագեր:

Heureux le ravisseur

Qui prend la fuite avec celle qu'il aime:

A peine ont-ils passé le pont

Que le torrent déborde, et le pont se disloque,

Et la neige abolit la trace de leur pas;

Le ravisseur, portant sa douce proie,

Gagne le coeur du plus beau des jardins,

Et cependant que s'unissent leurs bouches,

Le jour se lève. 

Traduit par Vahé Godel